まるつぶれ

日语

〈まるつぶれ〉【丸潰れ，marutsubure】[名·形動]（← まる [丸] + つぶれ [潰れ]）

1. 〔倒壊する〕完全崩溃，完全倒塌，完全垮台。
2. 〔名誉などが〕丢光，丢尽。

   面目丸潰れ　　丢光了面子；信誉扫地。

3. 〔時間が〕报销，白浪费。

   そのため1日丸潰れになった　　为那件事，一天全报销了。