って

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：つて

日语[编辑]

词源[编辑]

とて (tote)的缩写形式，其又是引用助词と (to)和接续助词て (te)的结合形式。[1][2]

发音[编辑]

  • 可用升调表示提问。[3]

助词[编辑]

って • (tte) 

  1. （表示引用的助词）
    すぐ来(き)ますって。
    Sugu kimasu tte.
    说是马上来。
    お母(かあ)さんに聞(き)いたら、だめだって。
    Okāsan ni kiitara, dame da tte.
    问了我妈以后她说不行。
  2. （表强调）
    アラビア語(ご)って、難(むずか)しくない？
    Arabiago tte, muzukashikunai?
    你说阿拉伯语？那不是很难吗？
    これって何(なん)て名(な)前(まえ)？
    Kore tte nante namae?
    这东西叫啥？

用法说明[编辑]

音ん (n)后一般缩写为て (te)：[3]

彼(かれ)が行(い)かんて言(い)うんだよ。
Kare ga ikan te iu n da yo.
（他/她）说他不来。

另见[编辑]

叹词[编辑]

って • (tte) 

  1. （用于唤起讨论中一个令人反感的事物的注意）
    黙(だま)れ。ってなんでお前(まえ)がここに！
    Damare.Tte nande omae ga koko ni!
    闭嘴！还有你为啥在这里！

参考[编辑]

  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  3. ↑ 3.0 3.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=って&oldid=5818245”