かわいい

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

日语

Wikipedia
请参考日语维基百科条目“かわいい”。

かわいい〉【可愛いkawaii】[形]

  1. 可爱,招人喜歡
    近義詞:かわいらしい
    かわいい女の子  可爱的小女孩儿。
    かわいい子にはをさせよ  愛子要讓他經歷風雨。人不磨不成器,樹不修不成材。
  2. 小巧玲珑精巧可愛。
    かわいい時計  小巧的表

語源[编辑]

中古日語詞形為「かはゆし(かわゆし)」,據認為是由「かほはゆし(顔映ゆし)」→「かははゆし」→「かはゆし」演變而來。“顔映ゆし”是由 かお [顏] (< かほ)(“顏容”)與古語 はゆし [映し](“照耀、亮” > “亮得難以睜眼” > “害羞、尷尬”)組成的複合詞,其最初含義是“可憐、悲慘的”。漢字“可愛”為假借字。

相關詞彙[编辑]