かわいい

日语

请参考日语维基百科中的 かわいい 条目。

〈かわいい〉【可愛い，kawaii】[形]

1. 可爱，招人喜歡。

   近義詞：かわいらしい

   かわいい女の子　　可爱的小女孩儿。

   かわいい子には旅をさせよ　　愛子要讓他經歷風雨。人不磨不成器，樹不修不成材。

2. 小巧玲珑，精巧可愛。

   かわいい時計　　小巧的表

語源

中古日語詞形為「かはゆし（かわゆし）」，據認為是由「かほはゆし（顔映ゆし）」→「かははゆし」→「かはゆし」演變而來。“顔映ゆし”是由 かお [顏] (< かほ)（“顏容”）與古語 はゆし [映し]（“照耀、亮” ＞ “亮得難以睜眼” ＞ “害羞、尷尬”）組成的複合詞，其最初含義是“可憐、悲慘的”。漢字“可愛”為假借字。

相關詞彙

• 派生詞：かわいさ(名)，かわいげ(形動)，かわいがる(五他)
• 同源詞：かわいそう
• 他語派生語彙：漢語“卡哇伊”、“卡瓦伊”，韓語 카와이，英語 kawaii

日語形容詞“可愛い”的活用形舉隅
活用形	未然形	可愛かろ	かわいかろ	kawaikaro
	連用形	可愛く	かわいく	kawaiku
	終止形	可愛い	かわいい	kawaii
	連体形	可愛い	かわいい	kawaii
	仮定形	可愛けれ	かわいけれ	kawaikere
	命令形	可愛かれ	かわいかれ	kawaikare
其他	普通否定形	可愛くない	かわいくない	kawaiku nai
	普通過去形	可愛かった	かわいかった	kawaikatta
	普通過去否定形	可愛くなかった	かわいくなかった	kawaiku nakatta
	敬語形	可愛いです	かわいいです	kawaii desu
	敬語否定形	可愛くないです	かわいくないです	kawaiku nai desu
	敬語過去形	可愛かったです	かわいかったです	kawaikatta desu
	敬語過去否定形	可愛くなかったです	かわいくなかったです	kawaiku nakatta desu
	連用形	可愛くて	かわいくて	kawaikute
	條件形	可愛ければ	かわいければ	kawaikereba
	假設形	可愛かったら	かわいかったら	kawaikattara
	意志形	可愛かろう	かわいかろう	kawaikarō
	副詞形	可愛く	かわいく	kawaiku
	程度形	可愛さ	かわいさ	kawaisa