お願いします

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自おねがいします
跳转到: 导航搜索


日语

願いします

  • 平假名:おねがいします
  • 片假名:オネガイシマス
  • 平文式羅馬字:o ne-ga-i shi-ma-su
  • 訓令式羅馬字:o ne-ga-i si-ma-su

中文翻譯[编辑]

詞義[编辑]

日語裡的慣用句。多用作感謝別人的幫忙,或向別人提出請求時使用。

結構/詞類變化[编辑]

本身屬於日語裡,「敬語」裡的「謙遜語」。

  • 謙遜語結構:「お」+「動詞ます形/第二變化/連用形」+「する」
「お」+「願う→願い」+「する→します」
=「お願いします」

例句[编辑]

  • 「どうぞよろしくお願いします。」
請多多指教
  • 「お願いしたいことがあるんですが…」
有一件事想拜託你的...
  • 「もしもし」「すみませんが、田中さんをお願いします。」
喂?不好意思,麻煩請找一下田中先生
  • 「明日、ちょっと車を貸してくれませんか?お願いします。」
明天可以借你的車子用一下嗎?拜託你

參見[编辑]