त्रि
梵語[编辑]
30 | ||
← 2 | ३ 3 |
4 → |
---|---|---|
基數詞:त्रि (tri) 序數詞:तृतीय (tṛtīya) 副數詞:त्रिस् (tris) 分佈數詞:त्रिशस् (triśas) |
替代寫法[编辑]
其他文字
- ত্ৰি (阿薩姆文)
- ᬢ᭄ᬭᬶ (峇里文字)
- ত্রি (孟加拉文)
- 𑰝𑰿𑰨𑰰 (拜克舒基文)
- 𑀢𑁆𑀭𑀺 (婆羅米文)
- တြိ (緬甸文)
- ત્રિ (古吉拉特文)
- ਤੑਰਿ (古木基文)
- 𑌤𑍍𑌰𑌿 (古蘭塔文)
- ꦠꦿꦶ (爪哇字母)
- ತ್ರಿ (卡納達文)
- ត្រិ (高棉文)
- ຕ຺ຣິ (寮文)
- ത്രി (馬拉雅拉姆文)
- ᢠᡵᡳ (滿文)
- 𑘝𑘿𑘨𑘱 (莫迪文)
- ᢐᠷᢈ (蒙古文)
- 𑦽𑧠𑧈𑧒 (南迪城文)
- 𑐟𑑂𑐬𑐶 (尼瓦爾文)
- ତ୍ରି (奧里亞文)
- ꢡ꣄ꢬꢶ (索拉什特拉文)
- 𑆠𑇀𑆫𑆴 (夏拉達文)
- 𑖝𑖿𑖨𑖰 (悉曇文字)
- ත්රි (僧伽羅文)
- 𑩫 𑪙𑩼𑩑 (索永布文字)
- త్రి (泰盧固文)
- ตฺริ (泰文)
- ཏྲི (藏文)
- 𑒞𑓂𑒩𑒱 (提爾胡塔文)
- 𑨙𑩇𑨫𑨁 (札那巴札爾方形字母)
詞源[编辑]
繼承自原始印度-雅利安語 *tráyas,來自原始印度-伊朗語 *tráyas,來自原始印歐語 *tréyes。與拉丁語 trēs、古希臘語 τρεῖς (treîs)、古英語 þrēo (英語 three也經由此)。
發音[编辑]
數詞[编辑]
त्रि (trí) m
變格[编辑]
陽性變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | — | ||
屬格單數 | — | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | — | — | त्रयः (trayaḥ) |
呼格 | — | — | त्रयः (trayaḥ) |
賓格 | — | — | त्रीन् (trīn) |
工具格 | — | — | त्रिभिः (tribhiḥ) |
與格 | — | — | त्रिभ्यः (tribhyaḥ) |
離格 | — | — | त्रिभ्यः (tribhyaḥ) |
屬格 | — | — | त्रयाणाम् (trayāṇām) |
位格 | — | — | त्रिषु (triṣu) |
陰性變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | — | ||
屬格單數 | — | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | — | — | तिस्रः (tisraḥ) |
呼格 | — | — | तिस्रः (tisraḥ) |
賓格 | — | — | तिस्रः (tisraḥ) |
工具格 | — | — | तिसृभिः (tisṛbhiḥ) |
與格 | — | — | तिसृभ्यः (tisṛbhyaḥ) |
離格 | — | — | तिसृभ्यः (tisṛbhyaḥ) |
屬格 | — | — | तिसृणाम् (tisṛṇām) |
位格 | — | — | तिसृषु (tisṛṣu) |
中性變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | — | ||
屬格單數 | — | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | — | — | त्रीणि (trīṇi) |
呼格 | — | — | त्रीणि (trīṇi) |
賓格 | — | — | त्रीणि (trīṇi) |
工具格 | — | — | त्रिभिः (tribhiḥ) |
與格 | — | — | त्रिभ्यः (tribhyaḥ) |
離格 | — | — | त्रिभ्यः (tribhyaḥ) |
屬格 | — | — | त्रयाणाम् (trayāṇām) |
位格 | — | — | त्रिषु (triṣu) |
衍生詞[编辑]
- त्रायस्त्रिंश (trāyastriṃśa)
- त्रिक (trika)
- त्रिकाय (trikāya)
- त्रिकोण (trikoṇa)
- त्रिगुण (triguṇa)
- त्रिदश (tridaśa)
- त्रिपिटक (tripiṭaka)
- त्रिपुर (tripura)
- त्रिरत्न (triratna)
- त्रिशूल (triśūla)
- त्रिसंध्या (trisaṃdhyā)
- त्रैलोक्य (trailokya)
派生詞[编辑]
- 阿輸迦普拉克里特語:𑀢𑀺𑀁𑀦𑀺 (tiṃni /tiṇṇi/) (< त्रीणि (trī́ṇi)) (至此查閱更多衍生詞彙)
- 阿輸迦普拉克里特語:𐨟𐨿𐨪𐨩𐨆 (trayo) (< त्रयस् (tráyas)) (至此查閱更多衍生詞彙)
- 達爾德語支:
- 北印度-雅利安語支:
- 巴德拉瓦希語:ट्ळा (ṭḷā)
- 赫魯普拉克里特語:
- 巴利語:ti
- → 緬甸語:တြိ (tri.)
- → 馬來語:tri, tri- / تري、تري-
- 印尼語:tri
- → 泰米爾語:திரி (tiri)
- → 泰語:ตรี (dtrii), ไตร (dtrai)
- → 原始-努利斯坦語支:
- 阿什昆語:[script needed] (tre), [script needed] (tra)
- 卡姆卡塔-維利語:[script needed] (tre)
- 瓦西瓦里語:[script needed] (chī), [script needed] (chhī)
- 維加里語:[script needed] (tre), [script needed] (trē)
來源[编辑]
- Monier Williams (1899), “त्रि”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0457
分类:
- 源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞
- 派生自原始印度-雅利安語的梵語詞
- 源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞
- 派生自原始印度-伊朗語的梵語詞
- 源自原始印歐語的梵語繼承詞
- 派生自原始印歐語的梵語詞
- 有國際音標的梵語詞
- 梵語詞元
- 梵語數詞
- Requests for native script for 阿什昆語 terms
- Requests for native script for 格蘭加里語 terms
- Requests for native script for 卡拉什語 terms
- Requests for native script for 科瓦語 terms
- Requests for native script for 科希斯坦希納語 terms
- Requests for native script for 舒馬斯梯語 terms
- Requests for native script for 卡姆卡塔-維利語 terms
- Requests for native script for 瓦西瓦里語 terms
- Requests for native script for 維加里語 terms
- 梵語基數詞
- 梵語 三