چای

參見：چاي‎、چاۓ‎ 和 خای‎

阿塞拜疆語[编辑]

名詞[编辑]

چای‎ (çay) (定指賓格 چایێ‎ (çayı)，複數 چایلار‎ (çaylar))

çay的阿拉伯文拼寫法

變格[编辑]

Template:Az-arabic-noun-decl-c

鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源1[编辑]

來自漢語族茶 (chá)。

替代寫法[编辑]

چا‎ (ça)

名詞[编辑]

چای (çay)

茶

衍生詞[编辑]

اطه چایی‎ (ada çayı, “智者”)

派生詞[编辑]

土耳其語：çay
→ 阿迪格語：щай (śaj)
→ 阿爾巴尼亞語：çaj
→ 亞美尼亞語：չայ (čʿay)
→ 阿塞拜疆語：çay
→ 巴什基爾語：сәй (säy)
→ 白俄羅斯語：чай (čaj)
→ 保加利亞語：чай (čaj)
→ 克里米亞韃靼語：şay, çay
→ 希臘語：τσάι (tsái) (可能經由斯拉夫語言)
→ 漢志阿拉伯語：چاي‎ (čāy)
→ 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：шай (şay)
→ 卡拉卡爾帕克語：чай
→ 哈薩克語：шай (şai)
→ 北庫爾德語：çay
→ 吉爾吉斯語：чай (çay)
→ 馬其頓語：чај (čaj)
→ 俄語：чай (čaj)
- → 阿留特語：сайый (sajəj)、саю (saju)
- → 阿巴扎語：чай (č̍āj)
- → 阿布哈茲語：ачаи (āč̍āi)
- → 阿瓦爾語：чай (čaj)
- → 別日塔語：чай (čaj)
- → 布里亞特語：сай (saj)
- → 車臣語：чай (čaj)
- → 楚瓦什語：чей (čej)
- → 埃爾齊亞語：чай (čaj)
- → 芬蘭語：tsaiju、saikka
- → 格魯吉亞語：ჩაი (čai)
- → 英格里亞語：caaju
- → 印古什語：чай (čaj)
- → 卡巴爾達語：шай (šaj)
- → 基爾丁薩米語：чайй (čajj)
- → 列茲金語：чай (čaj)
- → 莫克沙語：чай (čaj)
- → 羅馬尼亞語：ceai
- → 斯洛伐克語：čaj
- → 塔巴薩蘭語：чай (čaj)
- → 圖瓦語：шай (šay)
- → 烏克蘭語：чай (čaj)
- → 烏得穆爾特語：чай (ćaj)
- → 上索布語：čaj
- → 維普斯語：čai
- → 雅庫特語：чэй (çey)
- → 中阿拉斯加尤皮克語：caayuq
→ 塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：чај

拉丁字母：čaj
→ 斯洛文尼亞語：čaj
→ 下索布語：čaj (書面)
→ 南阿爾泰語：чай (čay)
→ 韃靼語：чәй (çäy)
→ 土庫曼語：çay
→ 維吾爾語：چاي‎ (chay)
→ 烏茲別克語：choy
→ 扎扎其語：çay

詞源2[编辑]

來自原始突厥語 *čāj。

名詞[编辑]

چای (çay)

小河

派生詞[编辑]

土耳其語：çay

普什圖語[编辑]

詞源[编辑]

來自漢語茶 (chá)。

發音[编辑]

IPA^(幫助)：/t͡ʃɑi/
音频（文檔）

名詞[编辑]

چای‎ (čây) m (複數 چای)

茶

波斯語[编辑]

替代寫法[编辑]

چایی‎ (čâyi)
چائی‎ (čâ'i)
چا‎ (čâ)

詞源[编辑]

可能來自‎ +‎ ‎或漢語族茶葉／茶叶 (cháyè)。

發音[编辑]

音频（文檔）

伊朗波斯语	چای
达里语	چای
塔吉克语	чой (čoy)

(古典波斯語) IPA^(幫助)：[t͡ʃɑːj]

(達利語，正式/KBL) IPA^(幫助)：[t͡ʃʰɑːj]
- (哈扎拉吉語) IPA^(幫助)：[t͡ʃʰäj]

(伊朗，正式/TEH) IPA^(幫助)：[t͡ʃʰɒːj]

(塔吉克，正式/DUS) IPA^(幫助)：[t͡ʃʰɔj]

波斯語音標：

傳統：[چای]‎

伊朗：[چای]‎

讀法
古典讀法^?	čāy
達利讀法^?	čāy
伊朗讀法^?	čây
塔吉克讀法^?	čoy

名詞[编辑]

چای‎ (čây) (複數 چای‌ها‎ (čây-hâ))

茶

衍生詞[编辑]

چایخانه‎ (čâyxâne)
چایدان‎ (čâydân)
چای سبز‎ (čây-e-sabz)
چای کیسه‌ای‎ (čây-e-kise-i)

派生詞[编辑]

→ 阿拉伯語：شَاي‎ (šāy), صَاي‎ (ṣāy), صَا‎ (ṣā)
- → 亞拉姆語：ܟ݈ܐܝ‎ (chai)
- → 漢志阿拉伯語：شاهي‎ (šāhi)
- → 利比亞阿拉伯語：شاهي‎ (šāhi)
→ 印度斯坦語:
印地語：चाय (cāy), चा (cā)

烏爾都語：چای‎ (ćāy), چا‎ (cā)
- → 英語：chai, cha, char
- → 法語：chai
- → 德語：Chai
- → 日語：チャイ (chai)
- → 朝鮮語：차이 (chai)
- → 斯瓦希里語：chai
→ 卡拉什語：čay
→ 孔卡尼語：चा (cā), च्या (cyā)
→ 馬拉雅拉姆語：ചായ (cāya)
→ 馬拉地語：चहा (cahā)
→ 奧利亞語：ଚା (ca)
→ 普什圖語：چای‎ (čây)
→ 旁遮普語：ਚਾਹ (cāh)
→ 信德語：چانھ‎ (čānhi)
→ 鄂圖曼土耳其語：چای‎ (çay), چا‎ (ça)
- 土耳其語：çay
- → 阿迪格語：щай (śaj)
- → 阿爾巴尼亞語：çaj
- → 亞美尼亞語：չայ (čʿay)
- → 阿塞拜疆語：çay
- → 巴什基爾語：сәй (säy)
- → 白俄羅斯語：чай (čaj)
- → 保加利亞語：чай (čaj)
- → 克里米亞韃靼語：şay, çay
- → 希臘語：τσάι (tsái) (可能經由斯拉夫語言)
- → 漢志阿拉伯語：چاي‎ (čāy)
- → 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：шай (şay)
- → 卡拉卡爾帕克語：чай
- → 哈薩克語：шай (şai)
- → 北庫爾德語：çay
- → 吉爾吉斯語：чай (çay)
- → 馬其頓語：чај (čaj)
- → 俄語：чай (čaj)
  - → 阿留特語：сайый (sajəj)、саю (saju)
  - → 阿巴扎語：чай (č̍āj)
  - → 阿布哈茲語：ачаи (āč̍āi)
  - → 阿瓦爾語：чай (čaj)
  - → 別日塔語：чай (čaj)
  - → 布里亞特語：сай (saj)
  - → 車臣語：чай (čaj)
  - → 楚瓦什語：чей (čej)
  - → 埃爾齊亞語：чай (čaj)
  - → 芬蘭語：tsaiju、saikka
  - → 格魯吉亞語：ჩაი (čai)
  - → 英格里亞語：caaju
  - → 印古什語：чай (čaj)
  - → 卡巴爾達語：шай (šaj)
  - → 基爾丁薩米語：чайй (čajj)
  - → 列茲金語：чай (čaj)
  - → 莫克沙語：чай (čaj)
  - → 羅馬尼亞語：ceai
  - → 斯洛伐克語：čaj
  - → 塔巴薩蘭語：чай (čaj)
  - → 圖瓦語：шай (šay)
  - → 烏克蘭語：чай (čaj)
  - → 烏得穆爾特語：чай (ćaj)
  - → 上索布語：čaj
  - → 維普斯語：čai
  - → 雅庫特語：чэй (çey)
  - → 中阿拉斯加尤皮克語：caayuq
- → 塞爾維亞-克羅地亞語：
  西里爾字母：чај
  拉丁字母：čaj
- → 斯洛文尼亞語：čaj
- → 下索布語：čaj (書面)
- → 南阿爾泰語：чай (čay)
- → 韃靼語：чәй (çäy)
- → 土庫曼語：çay
- → 維吾爾語：چاي‎ (chay)
- → 烏茲別克語：choy
- → 扎扎其語：çay
→ 土庫曼語：çaý

烏爾都語[编辑]

替代寫法[编辑]

چائے‎ (cā'e)
چا‎ (cā)
چاۓ‎ (cā'e)
چاء‎ (cā')

詞源[编辑]

來自波斯語 ‎ (čây)。源頭來自漢語族茶 (chá)。

發音[编辑]

(urd) IPA^(幫助)：/t͡ʃɑːj/

名詞[编辑]

چای‎ (cāy) f (印地語拼寫 चाय)

茶
中國茶
印度茶