سقف

參見：شفق‎ 和 شقق‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根س ق ف (s-q-f)。

發音

名詞

• 國際音標^(幫助)：/saqf/

• 音頻

  （文檔）

名詞

سَقْف (saqf) m (複數 سُقُوف (suqūf))

1. 天花板
2. 屋頂

變格

名詞 سَقْف (saqf)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	سَقْف saqf	السَّقْف as-saqf	سَقْف saqf
主格	سَقْفٌ saqfun	السَّقْفُ as-saqfu	سَقْفُ saqfu
賓格	سَقْفًا saqfan	السَّقْفَ as-saqfa	سَقْفَ saqfa
屬格	سَقْفٍ saqfin	السَّقْفِ as-saqfi	سَقْفِ saqfi
雙數	不定	定	構成
非正式	سَقْفَيْن saqfayn	السَّقْفَيْن as-saqfayn	سَقْفَيْ saqfay
主格	سَقْفَانِ saqfāni	السَّقْفَانِ as-saqfāni	سَقْفَا saqfā
賓格	سَقْفَيْنِ saqfayni	السَّقْفَيْنِ as-saqfayni	سَقْفَيْ saqfay
屬格	سَقْفَيْنِ saqfayni	السَّقْفَيْنِ as-saqfayni	سَقْفَيْ saqfay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	سُقُوف suqūf	السُّقُوف as-suqūf	سُقُوف suqūf
主格	سُقُوفٌ suqūfun	السُّقُوفُ as-suqūfu	سُقُوفُ suqūfu
賓格	سُقُوفًا suqūfan	السُّقُوفَ as-suqūfa	سُقُوفَ suqūfa
屬格	سُقُوفٍ suqūfin	السُّقُوفِ as-suqūfi	سُقُوفِ suqūfi

動詞

سَقَفَ (saqafa) I, 非過去式 يَسْقُفُ‎ (yasqufu)

1. 裝天花板；裝屋頂

變位

سَقَفَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun سَقْف)

動名詞 الْمَصْدَر						سَقْف saqf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						سَاقِف sāqif
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَسْقُوف masqūf
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَقَفْتُ saqaftu	سَقَفْتَ saqafta	سَقَفَ saqafa		سَقَفْتُمَا saqaftumā	سَقَفَا saqafā		سَقَفْنَا saqafnā	سَقَفْتُمْ saqaftum	سَقَفُوا saqafū
	陰性		سَقَفْتِ saqafti	سَقَفَتْ saqafat			سَقَفَتَا saqafatā			سَقَفْتُنَّ saqaftunna	سَقَفْنَ saqafna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَسْقُفُ ʔasqufu	تَسْقُفُ tasqufu	يَسْقُفُ yasqufu		تَسْقُفَانِ tasqufāni	يَسْقُفَانِ yasqufāni		نَسْقُفُ nasqufu	تَسْقُفُونَ tasqufūna	يَسْقُفُونَ yasqufūna
	陰性		تَسْقُفِينَ tasqufīna	تَسْقُفُ tasqufu			تَسْقُفَانِ tasqufāni			تَسْقُفْنَ tasqufna	يَسْقُفْنَ yasqufna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَسْقُفَ ʔasqufa	تَسْقُفَ tasqufa	يَسْقُفَ yasqufa		تَسْقُفَا tasqufā	يَسْقُفَا yasqufā		نَسْقُفَ nasqufa	تَسْقُفُوا tasqufū	يَسْقُفُوا yasqufū
	陰性		تَسْقُفِي tasqufī	تَسْقُفَ tasqufa			تَسْقُفَا tasqufā			تَسْقُفْنَ tasqufna	يَسْقُفْنَ yasqufna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَسْقُفْ ʔasquf	تَسْقُفْ tasquf	يَسْقُفْ yasquf		تَسْقُفَا tasqufā	يَسْقُفَا yasqufā		نَسْقُفْ nasquf	تَسْقُفُوا tasqufū	يَسْقُفُوا yasqufū
	陰性		تَسْقُفِي tasqufī	تَسْقُفْ tasquf			تَسْقُفَا tasqufā			تَسْقُفْنَ tasqufna	يَسْقُفْنَ yasqufna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُسْقُفْ usquf			اُسْقُفَا usqufā				اُسْقُفُوا usqufū
	陰性		اُسْقُفِي usqufī							اُسْقُفْنَ usqufna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	سُقِفْتُ suqiftu	سُقِفْتَ suqifta	سُقِفَ suqifa		سُقِفْتُمَا suqiftumā	سُقِفَا suqifā		سُقِفْنَا suqifnā	سُقِفْتُمْ suqiftum	سُقِفُوا suqifū
	陰性		سُقِفْتِ suqifti	سُقِفَتْ suqifat			سُقِفَتَا suqifatā			سُقِفْتُنَّ suqiftunna	سُقِفْنَ suqifna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسْقَفُ ʔusqafu	تُسْقَفُ tusqafu	يُسْقَفُ yusqafu		تُسْقَفَانِ tusqafāni	يُسْقَفَانِ yusqafāni		نُسْقَفُ nusqafu	تُسْقَفُونَ tusqafūna	يُسْقَفُونَ yusqafūna
	陰性		تُسْقَفِينَ tusqafīna	تُسْقَفُ tusqafu			تُسْقَفَانِ tusqafāni			تُسْقَفْنَ tusqafna	يُسْقَفْنَ yusqafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسْقَفَ ʔusqafa	تُسْقَفَ tusqafa	يُسْقَفَ yusqafa		تُسْقَفَا tusqafā	يُسْقَفَا yusqafā		نُسْقَفَ nusqafa	تُسْقَفُوا tusqafū	يُسْقَفُوا yusqafū
	陰性		تُسْقَفِي tusqafī	تُسْقَفَ tusqafa			تُسْقَفَا tusqafā			تُسْقَفْنَ tusqafna	يُسْقَفْنَ yusqafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسْقَفْ ʔusqaf	تُسْقَفْ tusqaf	يُسْقَفْ yusqaf		تُسْقَفَا tusqafā	يُسْقَفَا yusqafā		نُسْقَفْ nusqaf	تُسْقَفُوا tusqafū	يُسْقَفُوا yusqafū
	陰性		تُسْقَفِي tusqafī	تُسْقَفْ tusqaf			تُسْقَفَا tusqafā			تُسْقَفْنَ tusqafna	يُسْقَفْنَ yusqafna

動詞

سَقَّفَ (saqqafa) II, 非過去式 يُسَقِّفُ‎ (yusaqqifu)

1. 裝天花板；裝屋頂

變位

سَقَّفَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَسْقِيف tasqīf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُسَقِّف musaqqif
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُسَقَّف musaqqaf
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَقَّفْتُ saqqaftu	سَقَّفْتَ saqqafta	سَقَّفَ saqqafa		سَقَّفْتُمَا saqqaftumā	سَقَّفَا saqqafā		سَقَّفْنَا saqqafnā	سَقَّفْتُمْ saqqaftum	سَقَّفُوا saqqafū
	陰性		سَقَّفْتِ saqqafti	سَقَّفَتْ saqqafat			سَقَّفَتَا saqqafatā			سَقَّفْتُنَّ saqqaftunna	سَقَّفْنَ saqqafna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسَقِّفُ ʔusaqqifu	تُسَقِّفُ tusaqqifu	يُسَقِّفُ yusaqqifu		تُسَقِّفَانِ tusaqqifāni	يُسَقِّفَانِ yusaqqifāni		نُسَقِّفُ nusaqqifu	تُسَقِّفُونَ tusaqqifūna	يُسَقِّفُونَ yusaqqifūna
	陰性		تُسَقِّفِينَ tusaqqifīna	تُسَقِّفُ tusaqqifu			تُسَقِّفَانِ tusaqqifāni			تُسَقِّفْنَ tusaqqifna	يُسَقِّفْنَ yusaqqifna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسَقِّفَ ʔusaqqifa	تُسَقِّفَ tusaqqifa	يُسَقِّفَ yusaqqifa		تُسَقِّفَا tusaqqifā	يُسَقِّفَا yusaqqifā		نُسَقِّفَ nusaqqifa	تُسَقِّفُوا tusaqqifū	يُسَقِّفُوا yusaqqifū
	陰性		تُسَقِّفِي tusaqqifī	تُسَقِّفَ tusaqqifa			تُسَقِّفَا tusaqqifā			تُسَقِّفْنَ tusaqqifna	يُسَقِّفْنَ yusaqqifna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسَقِّفْ ʔusaqqif	تُسَقِّفْ tusaqqif	يُسَقِّفْ yusaqqif		تُسَقِّفَا tusaqqifā	يُسَقِّفَا yusaqqifā		نُسَقِّفْ nusaqqif	تُسَقِّفُوا tusaqqifū	يُسَقِّفُوا yusaqqifū
	陰性		تُسَقِّفِي tusaqqifī	تُسَقِّفْ tusaqqif			تُسَقِّفَا tusaqqifā			تُسَقِّفْنَ tusaqqifna	يُسَقِّفْنَ yusaqqifna
祈使式 الْأَمْر	陽性		سَقِّفْ saqqif			سَقِّفَا saqqifā				سَقِّفُوا saqqifū
	陰性		سَقِّفِي saqqifī							سَقِّفْنَ saqqifna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	سُقِّفْتُ suqqiftu	سُقِّفْتَ suqqifta	سُقِّفَ suqqifa		سُقِّفْتُمَا suqqiftumā	سُقِّفَا suqqifā		سُقِّفْنَا suqqifnā	سُقِّفْتُمْ suqqiftum	سُقِّفُوا suqqifū
	陰性		سُقِّفْتِ suqqifti	سُقِّفَتْ suqqifat			سُقِّفَتَا suqqifatā			سُقِّفْتُنَّ suqqiftunna	سُقِّفْنَ suqqifna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسَقَّفُ ʔusaqqafu	تُسَقَّفُ tusaqqafu	يُسَقَّفُ yusaqqafu		تُسَقَّفَانِ tusaqqafāni	يُسَقَّفَانِ yusaqqafāni		نُسَقَّفُ nusaqqafu	تُسَقَّفُونَ tusaqqafūna	يُسَقَّفُونَ yusaqqafūna
	陰性		تُسَقَّفِينَ tusaqqafīna	تُسَقَّفُ tusaqqafu			تُسَقَّفَانِ tusaqqafāni			تُسَقَّفْنَ tusaqqafna	يُسَقَّفْنَ yusaqqafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسَقَّفَ ʔusaqqafa	تُسَقَّفَ tusaqqafa	يُسَقَّفَ yusaqqafa		تُسَقَّفَا tusaqqafā	يُسَقَّفَا yusaqqafā		نُسَقَّفَ nusaqqafa	تُسَقَّفُوا tusaqqafū	يُسَقَّفُوا yusaqqafū
	陰性		تُسَقَّفِي tusaqqafī	تُسَقَّفَ tusaqqafa			تُسَقَّفَا tusaqqafā			تُسَقَّفْنَ tusaqqafna	يُسَقَّفْنَ yusaqqafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسَقَّفْ ʔusaqqaf	تُسَقَّفْ tusaqqaf	يُسَقَّفْ yusaqqaf		تُسَقَّفَا tusaqqafā	يُسَقَّفَا yusaqqafā		نُسَقَّفْ nusaqqaf	تُسَقَّفُوا tusaqqafū	يُسَقَّفُوا yusaqqafū
	陰性		تُسَقَّفِي tusaqqafī	تُسَقَّفْ tusaqqaf			تُسَقَّفَا tusaqqafā			تُسَقَّفْنَ tusaqqafna	يُسَقَّفْنَ yusaqqafna

參考資料

• Freytag, Georg (1833), “سقف”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页329
• Lane, Edward William (1863), “سقف”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1382–1383
• Wehr, Hans (1979), “سقف”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页484

埃及阿拉伯語

名詞

سقف (saqf), 複數سقوف (suqūf)

1. 天花板

漢志阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 سَقْف (saqf)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/saɡf/

名詞

سَقْف (sagf) m (複數 سُقُوف (sugūf))

1. 天花板

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 سَقْف (saqf)。

名詞

سقف (saqf)

1. 天花板
2. 屋頂