بازار

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

借自波斯語 (bâzâr)。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：/baː.zaːr/

名詞[编辑]

بَازَار (bāzār) f (雙數 بَازَارَان (bāzārān), 複數 بَازَارَات (bāzārāt))

變格[编辑]

名詞 بَازَار (bāzār)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	بَازَار bāzār	الْبَازَار al-bāzār	بَازَار bāzār
主格	بَازَارٌ bāzārun	الْبَازَارُ al-bāzāru	بَازَارُ bāzāru
賓格	بَازَارًا bāzāran	الْبَازَارَ al-bāzāra	بَازَارَ bāzāra
屬格	بَازَارٍ bāzārin	الْبَازَارِ al-bāzāri	بَازَارِ bāzāri
雙數	不定	定	構成
非正式	بَازَارَيْن bāzārayn	الْبَازَارَيْن al-bāzārayn	بَازَارَيْ bāzāray
主格	بَازَارَانِ bāzārāni	الْبَازَارَانِ al-bāzārāni	بَازَارَا bāzārā
賓格	بَازَارَيْنِ bāzārayni	الْبَازَارَيْنِ al-bāzārayni	بَازَارَيْ bāzāray
屬格	بَازَارَيْنِ bāzārayni	الْبَازَارَيْنِ al-bāzārayni	بَازَارَيْ bāzāray
複數	健康陰性複數
複數	不定	定	構成
非正式	بَازَارَات bāzārāt	الْبَازَارَات al-bāzārāt	بَازَارَات bāzārāt
主格	بَازَارَاتٌ bāzārātun	الْبَازَارَاتُ al-bāzārātu	بَازَارَاتُ bāzārātu
賓格	بَازَارَاتٍ bāzārātin	الْبَازَارَاتِ al-bāzārāti	بَازَارَاتِ bāzārāti
屬格	بَازَارَاتٍ bāzārātin	الْبَازَارَاتِ al-bāzārāti	بَازَارَاتِ bāzārāti

阿塞拜疆語[编辑]

名詞[编辑]

بازار (bazar) (定指賓格 بازارێ (bazarı), 複數 بازارلار (bazarlar))

bazar (“市場”)的阿拉伯文拼寫法

變格[编辑]

بازار的变格

	单数	复数
主格	بازار	بازارلار
定宾格	بازاری	بازارلاری
与格	بازارا	بازارلارا
位格	بازاردا	بازارلاردا
离格	بازاردان	بازارلاردان
定属格	بازارین	بازارلارین

哈拉吉語[编辑]

名詞[编辑]

بازار (bâzâr) (定賓格 بازارؽ, 複數 بازارلار)

bâzâr (“市場”)的阿拉伯文拼寫法

變格[编辑]

Template:Klj-arabic-infl-noun-c

鄂圖曼土耳其語[编辑]

替代寫法[编辑]

پازار (pazar)
փազար (pazar), պազար (bazar) — 亞美尼亞-土耳其字母

詞源[编辑]

借自波斯語 (bâzâr)。

名詞[编辑]

بازار (bazar), '复数 بازارلر

菜市場，市集
星期日
近義詞： بازار كونی

派生詞[编辑]

土耳其語: pazar, bazar

來源[编辑]

Kélékian, Diran (1911), “بازار”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页238
Kélékian, Diran (1911), “پازار”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页313

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār, “市場”)；更多資訊請參見主條目。

發音[编辑]

(古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[bɑː.ˈzɑːɾ]

(達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[bɑː.zɑ́ːɾ]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[bɔː.zɔ́ːɾ]

(伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[bɒː.zɒ́ːɹ]

(塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[bɔ.zɔ́ɾ]

波斯語音標：

傳統：[بازار]

伊朗：[بازار]

讀法
古典讀法^?	bāzār
達利讀法^?	bāzār
伊朗讀法^?	bâzâr
塔吉克讀法^?	bozor

音頻 (伊朗) （文檔）
韻部：-âr

名詞[编辑]

伊朗波斯语	بازار
达里语	بازار
塔吉克语	бозор (bozor)

بازار (bâzâr) (複數 بازارها (bâzâr-hâ))

衍生詞[编辑]

بازاری (bâzâri)
بازرگان (bâzargân)

派生詞[编辑]

塔吉克語: бозор (bozor)
→ 阿拉伯語: بازار (bāzār)
→ 阿薩姆語: বজাৰ (bozar)
→ 阿塞拜疆語: bazar, базар, بازار
→ 巴什基爾語: баҙар (baðar)
→ 孟加拉語: বাজার (bajar)
→ 丹麥語: basar
→ 世界語: bazaro, budaro
→ 芬蘭語: basaari
→ 法語: bazar
→ 格陵蘭語: basaari
→ 哈瓊語: বাজাৰ (bajar)
→ 印度斯坦語：
印地語: बाज़ार (bāzār)

烏爾都語: بازار (bāzār)
→ 匈牙利語: bazár
→ 匈牙利語: pazarol
→ 匈牙利語: vásár
- → 匈牙利語: vasárnap
- → 塞爾維亞-克羅地亞語: vašar, ва́шар
→ 意大利語: bazar
→ 卡納達語: ಬಜಾರ್ (bajār)
→ 哈拉吉語: bâzâr
→ 吉爾吉斯語: базар (bazar)
→ 馬拉地語: बाजार (bājār)
→ 中古亞美尼亞語: բազար (bazar), պազար (pazar)
- 亞美尼亞語: բազար (bazar)
→ 尼泊爾語: बजार (bajāra)
→ 鄂圖曼土耳其語: بازار (bâzâr), پازار (pâzâr)
- 土耳其語: pazar
- → 阿爾巴尼亞語: pazar
- → 保加利亞語: пазар (pazar)
- → 克里米亞韃靼語: bazar
- → 馬其頓語: пазар (pazar)
- → 塞爾維亞-克羅地亞語: pàzār, па̀за̄р
- → 德語: Basar
  - → 匈牙利語: bazár
- → 希臘語: παζάρι (pazári)
→ 波蘭語: bazar
→ 俄語: база́р (bazár)
→ 西班牙語: bazar
→ 瑞典語: basar
→ 泰米爾語: பசார் (pacār)
- → 馬來語: pasar
→ 土庫曼語: bazar
→ 維吾爾語: بازار (bazar)
- → 官話: 巴扎 (bāzhā)

烏爾都語[编辑]

بازار在烏爾都語維基百科上的資料

替代寫法[编辑]

بزار (bazār)

詞源[编辑]

借自古典波斯語 (bāzār).

發音[编辑]

(urd) 國際音標^(幫助)：/bɑː.zɑːɾ/
(口语) 國際音標^(幫助)：/bə.zɑːɾ/
韻部：-ɑːɾ
斷字：با‧زار

名詞[编辑]

بازار (bāzār) m (印地語拼寫 बाज़ार)

市場，菜市場
近義詞： منڈی (manḍī)

變格[编辑]

بازار 的變格
	單數	複數
直接	بازار (bāzār)	بازار (bāzār)
斜格	بازار (bāzār)	بازاروں (bāzārō̃)
呼格	بازار (bāzār)	بازارو (bāzārō)

延伸閱讀[编辑]

“بازار”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
“بازار”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “بازار”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

維吾爾語[编辑]

其他文字
波斯-阿拉伯	بازار‍
拉丁	‍bazar‍
西里尔	базар

詞源[编辑]

來自波斯語 (bâzâr)。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：/bɑˈzɑː/

名詞[编辑]

بازار • (bazar)