шкатулка

白俄羅斯語

詞源

來自波蘭語 szkatułka。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂkaˈtuɫka]

名詞

шкату́лка (škatúlka) f 無生 (屬格 шкату́лкі, 主格複數 шкату́лкі, 屬格複數 шкату́лак)

1. 匣子，小箱，小盒

變格

шкату́лка 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	шкату́лка škatúlka	шкату́лкі škatúlki
屬格	шкату́лкі škatúlki	шкату́лак škatúlak
與格	шкату́лцы škatúlcy	шкату́лкам škatúlkam
賓格	шкату́лку škatúlku	шкату́лкі škatúlki
工具格	шкату́лкай, шкату́лкаю škatúlkaj, škatúlkaju	шкату́лкамі škatúlkami
方位格	шкату́лцы škatúlcy	шкату́лках škatúlkax
計數用	—	шкату́лкі1 škatúlki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“шкатулка”的內容

俄語

詞源

借自波蘭語 szkatułka (szkatuła的指小)，來自意大利語 scatola，來自拉丁語 castula。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂkɐˈtulkə]

名詞

шкатулка

шкату́лка (škatúlka) f 無生 (屬格 шкату́лки, 主格複數 шкату́лки, 屬格複數 шкату́лок, 關係形容詞 шкату́лочный, 指小詞 шкату́лочка)

1. 匣子，小箱，小盒

變格

шкату́лка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	шкату́лка škatúlka	шкату́лки škatúlki
属格	шкату́лки škatúlki	шкату́лок škatúlok
与格	шкату́лке škatúlke	шкату́лкам škatúlkam
宾格	шкату́лку škatúlku	шкату́лки škatúlki
工具格	шкату́лкой, шкату́лкою škatúlkoj, škatúlkoju	шкату́лками škatúlkami
前置格	шкату́лке škatúlke	шкату́лках škatúlkax

шкату́лка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	шкату́лка škatúlka	шкату́лки škatúlki
属格	шкату́лки škatúlki	шкату́локъ škatúlok
与格	шкату́лкѣ škatúlkě	шкату́лкамъ škatúlkam
宾格	шкату́лку škatúlku	шкату́лки škatúlki
工具格	шкату́лкой, шкату́лкою škatúlkoj, škatúlkoju	шкату́лками škatúlkami
前置格	шкату́лкѣ škatúlkě	шкату́лкахъ škatúlkax

相關詞

• шкату́лочник m (škatúločnik)

烏克蘭語

詞源

來自波蘭語 szkatułka。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃkɐˈtuɫkɐ]

名詞

шкату́лка (škatúlka) f 無生 (屬格 шкату́лки, 主格複數 шкату́лки, 屬格複數 шкату́лок)

1. 匣子，小箱，小盒

變格

шкату́лка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	шкату́лка škatúlka	шкату́лки škatúlky
屬格	шкату́лки škatúlky	шкату́лок škatúlok
與格	шкату́лці škatúlci	шкату́лкам škatúlkam
賓格	шкату́лку škatúlku	шкату́лки škatúlky
工具格	шкату́лкою škatúlkoju	шкату́лками škatúlkamy
方位格	шкату́лці škatúlci	шкату́лках škatúlkax
呼格	шкату́лко škatúlko	шкату́лки škatúlky

來源

• шкатулка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• шкатулка in Horox (slovozmina)