черта

俄语

发音

名词

черта 的变格 单数 复数 主格 черта́ черты́ 属格 черты́ черт 与格 черте́ черта́м 宾格 черту́ черты́ 工具格 черто́й, черто́ю черта́ми 前置格 черте́ черта́х

〔阴〕

1. 线，线条

   волни́стая ～　波浪线

   провести́ ～у́　画一条线

   подчеркну́ть ～о́й напи́санное　在写好的字下面画一条线

2. 界线，界限，边界

   пограни́чная ～　边界

   за ～о́й го́рода　在城界外

   зайти́ за ～у́　越界

   подвести́ ～у́ (под чем) 　〈转〉结束（某事），对（某事）下结论

3. （常用复）（常与 лицо́ 连用）〈转〉脸盘儿，容貌，相貌

   кру́пные (ме́лкие) ～ы́ лица́　大（小）脸盘儿

   краси́вые ～ы́ лица́　好看的面容.

4. 〈转〉特点，特征

   характе́рная ～　突出的特点

   ～ы́ хара́ктера　性格特点

   ～ эпо́хи　时代特征

5. （汉字的）笔划

• В о́бщих (或 гла́вных, основны́х) черта́х　大体上；概括地
• До после́дней черты́　达到极点；达到终极界限
• Черта́ осе́длости　（革命前俄国）犹太人居住区
• чертёж, чёрточка, чертить