цвести
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
цвести́ (cvestí) 非完 (完整體 расцвести́)
- 開花
- цвету́т цветы́ ― cvetút cvetý ― 百花盛开
- 繁茂，茂盛
- (比喻) 蓬勃發展，繁榮昌盛
- цвету́т нау́ки и иску́сства ― cvetút naúki i iskússtva ― 科学与艺术正在蓬勃发展
屈折[编辑]
цвести́的變位（7b/b類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | цвести́ cvestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | цвету́щий cvetúščij |
цве́тший cvétšij, цвётший*△ cvjótšij*△ |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | цветя́ cvetjá |
цве́тши cvétši, цвётши*△ cvjótši*△ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | цвету́ cvetú |
бу́ду цвести́ búdu cvestí |
| 第二人稱單數 (ты) | цветёшь cvetjóšʹ |
бу́дешь цвести́ búdešʹ cvestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | цветёт cvetjót |
бу́дет цвести́ búdet cvestí |
| 第一人稱複數 (мы) | цветём cvetjóm |
бу́дем цвести́ búdem cvestí |
| 第二人稱複數 (вы) | цветёте cvetjóte |
бу́дете цвести́ búdete cvestí |
| 第三人稱複數 (они́) | цвету́т cvetút |
бу́дут цвести́ búdut cvestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| цвети́ cvetí |
цвети́те cvetíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | цвёл cvjól |
цвели́ cvelí |
| 陰性 (я/ты/она́) | цвела́ cvelá | |
| 中性 (оно́) | цвело́ cveló | |
衍生詞[编辑]
非完整體
- выцвета́ть (vycvetátʹ)
- доцвета́ть (docvetátʹ)
- зацвета́ть (zacvetátʹ)
- отцвета́ть (otcvetátʹ)
- (無對等形式)
- процвета́ть (procvetátʹ)
- расцвета́ть (rascvetátʹ)
完整體
- вы́цвести (výcvesti)
- доцвести́ (docvestí)
- зацвести́ (zacvestí)
- отцвести́ (otcvestí)
- повы́цвести (povýcvesti)
- процвести́ (procvestí)
- расцвести́ (rascvestí)