хозяин

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

所有主

雇主 老板 管理经济事务的人 主人 房东 ,复-я́ева, -я́ев, -я́евам〔阳〕

  1. кого-чего主人,(财物的)所有者. ~ кни́ги书的主人. ~ соба́ки狗的主人. ~ фа́брики厂主.
  2. 雇主,东家. ~ и рабо́чие雇主和工人.
  3. 当家人,管家. хоро́ший ~好管家. расчётливый ~会精打细算的当家人.
  4. 主人,东道主. гостеприи́мный ~好客的主人. ~ рад гостя́м. 见到客人主人很高兴。
  5. 〈转〉чего主人翁,主宰者. ~ жи́зни生活的主人. ~ свое́й судьбы́自己命运的主宰者. ~ положе́ния能左右局势的人.
  6. 〈俗〉丈夫,当家的.
  7. 〈俗〉头儿,上司.
  8. 〈生物〉寄主(寄生虫所在机体).

хозя́йка,复二-я́ек〔阴〕见①②③④⑤⑦解. Без хозя́ина реши́ть(或рассчита́ть)〈不赞〉擅自作主. Дома́шняя хозя́йка家庭主妇. Хозя́ин своего́ де́ла说话算数.