успокоить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
у- (u-) + споко́й(ный) (spokój(nyj)) + -ить (-itʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
успоко́ить (uspokóitʹ) 完 (非完整體 успока́ивать)
- 使冷靜，使安靜
- успоко́ить ребёнка ― uspokóitʹ rebjónka ― 使小孩安静下来
- 使安心
- успоко́ить свою́ со́весть ― uspokóitʹ svojú sóvestʹ ― 使自己良心上过得去
- 緩和，減輕
- успоко́ить боль ― uspokóitʹ bolʹ ― 止痛
屈折[编辑]
успоко́ить的變位（4a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | успоко́ить uspokóitʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | успоко́ивший uspokóivšij |
| 被動 | — | успоко́енный uspokójennyj |
| 副詞 | — | успоко́ив uspokóiv, успоко́ивши uspokóivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | успоко́ю uspokóju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | успоко́ишь uspokóišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | успоко́ит uspokóit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | успоко́им uspokóim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | успоко́ите uspokóite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | успоко́ят uspokójat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| успоко́й uspokój |
успоко́йте uspokójte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | успоко́ил uspokóil |
успоко́или uspokóili |
| 陰性 (я/ты/она́) | успоко́ила uspokóila | |
| 中性 (оно́) | успоко́ило uspokóilo | |
衍生詞[编辑]
- успока́иваться 非完 (uspokáivatʹsja)、успоко́иться 完 (uspokóitʹsja)
- успокое́ние (uspokojénije)
- успокои́тельный (uspokoítelʹnyj)
相關詞[编辑]
- споко́йный (spokójnyj)、споко́йно (spokójno)
- поко́й (pokój)
- беспоко́ить 非完 (bespokóitʹ)、побеспоко́ить 完 (pobespokóitʹ)、обеспоко́ить 完 (obespokóitʹ)
- беспоко́иться 非完 (bespokóitʹsja)、побеспоко́иться 完 (pobespokóitʹsja)、забеспоко́иться 完 (zabespokóitʹsja)、обеспоко́иться 完 (obespokóitʹsja)
- беспоко́йный (bespokójnyj)
- беспоко́йство (bespokójstvo)