удаться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

成功

得手 , уда́стся, удаду́тся; -а́лся, -ла́сь〔完〕удава́ться, удаётся(用于①②解)〔未〕

  1. 成功,顺利进行,顺利完成;〈转,口,谑〉结果很好. о́пыты удали́сь. 试验成功了。Но́мер не уда́лся. 节目没演好(〈转,口,谑〉这一着儿没灵). о́вощи ны́нче удали́сь. 今年蔬菜长得很好。
  2. (用作无) (кому接动词原形)得手;办得到. Не удало́сь ему́ пое́хать. 他没有走成。Не́сколько раз я собира́лся писа́ть вам, но всё не ~ва́лось. 我几次想给您写信,但都没写成。
  3. в кого〈口〉长得像…一样. Сын в отца́ уда́лся точь-в-то́чь. 儿子长得和父亲一模一样。