тухлый

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tǫxlъ，亦可見於原始斯拉夫語 *tъxlъ（方言то́хлый (tóxlyj, “腐爛發臭的”)），這可能代表了早期變體。對照ту́хнуть (túxnutʹ, “腐爛並發臭”)、白俄羅斯語 тхліць (txlicʹ, “使損壞，破壞”)、ту́хнуць (túxnucʹ, “腐爛並發臭”)、斯洛文尼亞語 zatȯ́hǝl (“散發出濕氣的”) (標調寫法)、otȯ́hlica (“通風不良的”) (標調寫法)、otȯ́hniti se (“損壞”) (標調寫法)、捷克語 stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、tuchnouti (“枯萎”)、stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、波蘭語 stęchły (“發霉的”)、tęchnąć (“腐爛並發臭”)、上索布語 tuchły (“腐爛發臭的”)、tuchnyć (“腐爛並發臭”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈtuxlɨj]

形容詞

ту́хлый (túxlyj) (比較級 (по)тухле́е 或 (по)тухле́й)

1. 腐臭的，惡臭的
2. (口語) 發霉，腐壞，污濁 (水跟空氣)

   近義詞： за́тхлый (zátxlyj)、несве́жий (nesvéžij)

變格

ту́хлый的變格 (短尾類型c)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ту́хлый túxlyj	ту́хлое túxloje	ту́хлая túxlaja	ту́хлые túxlyje
屬格		ту́хлого túxlovo		ту́хлой túxloj	ту́хлых túxlyx
屬格		ту́хлому túxlomu		ту́хлой túxloj	ту́хлым túxlym
賓格	有生	ту́хлого túxlovo	ту́хлое túxloje	ту́хлую túxluju	ту́хлых túxlyx
	無生	ту́хлый túxlyj			ту́хлые túxlyje
工具格		ту́хлым túxlym		ту́хлой, ту́хлою túxloj, túxloju	ту́хлыми túxlymi
前置格		ту́хлом túxlom		ту́хлой túxloj	ту́хлых túxlyx

衍生詞

• ту́хло (túxlo)、ту́хлость (túxlostʹ)
• тухлова́тый (tuxlovátyj)、тухлова́то (tuxlováto)、тухолова́тость (tuxolovátostʹ)
• тухля́тина (tuxljátina)、тухля́тинка (tuxljátinka)
• тухли́нка (tuxlínka)

相關詞

• ту́хнуть 非完 (túxnutʹ)、поту́хнуть 完 (potúxnutʹ)