сцена

保加利亞語

詞源

借自德語 Szene，來自拉丁語 scaena。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈst͡sɛnɐ]

名詞

сце́на • (scéna) f

1. 舞臺
2. (比喻義) 場景

變格

сце́на 的變格

	單數	複數
不定	сце́на scéna	сце́ни scéni
定	сце́ната scénata	сце́ните scénite

衍生詞

• сцени́чен (sceníčen), сцени́чност (sceníčnost)
• rel, сцена́рий (scenárij), сцена́риен (scenárien)
• сценари́ст (scenaríst), сценари́стка (scenarístka)

異序詞

• сецна (secna)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈst͡sɛna]

名詞

сцена • (scena) f (關係形容詞 сценски)

1. 舞臺
2. 場景

變格

сцена 的變格

	單數	複數
不定	сцена	сцени
定指（遠近未知）	сцената	сцените
定指（近指）	сценава	сцениве
定指（遠指）	сценана	сценине
呼格	сцено	сцени

俄語

詞源

借自德語 Szene，來自拉丁語 scaena。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈst͡sɛnə]

• 音频

  （文檔）

名詞

сце́на (scéna) f 無生 (屬格 сце́ны, 主格複數 сце́ны, 屬格複數 сцен, 指小詞 сце́нка)

1. 舞臺

   ста́вить на сце́не ― stávitʹ na scéne ― 在舞臺上演出

   вы́ступить на полити́ческую сце́ну ― výstupitʹ na politíčeskuju scénu ― 登上政治舞臺

   近義詞： подмо́стки (podmóstki)

2. 場景；場面

   де́йствие пе́рвое, сце́на втора́я ― déjstvije pérvoje, scéna vtorája ― 第一幕第二场

   сце́на первома́йской демонстра́ции ― scéna pervomájskoj demonstrácii ― 五一节游行的情景

變格

сце́на的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	сце́на scéna	сце́ны scény
属格	сце́ны scény	сце́н scén
与格	сце́не scéne	сце́нам scénam
宾格	сце́ну scénu	сце́ны scény
工具格	сце́ной, сце́ною scénoj, scénoju	сце́нами scénami
前置格	сце́не scéne	сце́нах scénax

сце́на的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	сце́на scéna	сце́ны scény
属格	сце́ны scény	сце́нъ scén
与格	сце́нѣ scéně	сце́намъ scénam
宾格	сце́ну scénu	сце́ны scény
工具格	сце́ной, сце́ною scénoj, scénoju	сце́нами scénami
前置格	сце́нѣ scéně	сце́нахъ scénax

相關詞

• сцена́рий (scenárij)
• сцени́ческий (sceníčeskij)

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

сцѐна f (拉丁字母拼寫 scèna)

1. 舞臺
2. 場景

變格

    сцена 的变格

	单数	复数
主格	сцена	сцене
属格	сцене	сцена
与格	сцени	сценама
宾格	сцену	сцене
呼格	сцено	сцене
位格	сцени	сценама
工具格	сценом	сценама

烏克蘭語

詞源

經由西歐語言從拉丁語 scaena借入。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈst͡sɛnɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

сце́на (scéna) f 無生 (屬格 сце́ни, 主格複數 сце́ни, 屬格複數 сцен, 相關形容詞 сцені́чний)

1. 舞臺
2. 場景

變格

сце́на 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	сце́на scéna	сце́ни scény
屬格	сце́ни scény	сцен scen
與格	сце́ні scéni	сце́нам scénam
賓格	сце́ну scénu	сце́ни scény
工具格	сце́ною scénoju	сце́нами scénamy
方位格	сце́ні scéni	сце́нах scénax
呼格	сце́но scéno	сце́ни scény

相關詞

• сцена́рій m (scenárij)
• сцена́рний (scenárnyj)
• сценари́ст m (scenarýst)

 

延伸閱讀

• сцена in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• сцена in Horox (slovozmina)
• сцена in Kyiv Dictionary (in English)
• сцена in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)