схватить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

抓住

逮捕 拿住 得 明白 理解 固结住 连结住 , -ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕схва́тывать, -аю, -аешь〔未〕

  1. кого-что(急忙地)抓住,抓起;拿住,拿起;叼住;咬住
    ~ ружьё拿起枪
    ~ (кого) за́ руку抓住…的手
    Соба́ка ~и́ла его́ за́ ногу
    狗咬住了他的腿。Волна́ ~и́ла и понесла́ ло́дку
    浪头卷走了小船。
  2. кого抓住;〈口〉逮捕
    ~ пле́нного抓住俘虏
    ~ престу́пника逮捕罪犯
  3. что〈口〉(使)突然得,害起(病)
    ~ грипп患流感
  4. что〈转,口〉(很快地)了解;掌握住
    ~ су́щность веще́й了解事物的本质
    ~ основну́ю мысль抓住基本意思
  5. что捆,绑,扎
    ~ во́лосы кра́сной повя́зкой用一条红带子扎头发
  6. что чем〈专〉固结住,连结住,连结上
    ~ брёвна скоба́ми用扒锯子把原木连结上
  7. (用作无)кого-что〈俗〉突然感到剧痛
    Живо́т ~и́ло
    肚子突然痛起来了。Схвати́ть в объя́тия拥抱.