спина

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

脊背 ,单四-и́ну,复-и́ны △ за́ спину, на́ спину, о́б спину或об спи́ну〔阴〕背,脊背

  1. стоя́ть ~о́й (к кому-чему) 背朝…站着
    пла́вать на ~е́ 仰泳
    лежа́ть на ~е́ 仰面躺着
    согну́ть ~у弯腰
    закла́дывать ру́ки за́ ~у背起手
    рабо́тать не разгиба́я ~ы́〈转,口〉埋头刻苦地工作
    распрями́ть ~у 挺直腰板;〈转〉鼓起勇气
    де́лать (что) за ~о́й (у кого) 在…背后面做…; 〈转〉背着…做…нож(或уда́р) в ~у背后一刀;〈转〉背叛行为
    поверну́ться ~о́й (к кому-чему) 转过身去;〈转〉不再理睬,断绝交往
    пря́таться за чужу́ю ~у 躲到别人背后;〈转,口,不赞〉把责任推卸给别人
    ~у показа́ть给…看后背;〈转,口,不赞〉逃走,溜掉
    стоя́ть (за чьей) ~о́й站在…的背后;〈转〉背后操纵…За спино́й кого-чего (оста́ться, оста́вить...) (落在、把…抛在等)…后面
    За спин@спина-седло@靠背坐