согласие

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

同意

匀称 相称 协调 一致 约定 协议 协调一致 和睦 〔中〕

  1. 同意,赞同,答应,应允
    в знак ~ия以示同意
    с (чьего) ~ия经…同意
    дать ~ (на что) 对…表示同意
    получи́ть (от кого) ~取得…的同意
  2. 互相协商,互相约好;协商一致;共同点,一致的意见
    молчали́вое ~默契
    прийти́ к ~ию达到意见一致
  3. 同心协力,团结一致
    Когда́ в това́рищах ~ия нет, на лад их де́ло не пойдёт
    合伙人不同心协力,事情就一定办不好。
  4. 和睦,同心同德
    жить в ~ии 和睦相处
  5. 〈书〉共同,一致,相应
    ~ мне́ний意见一致
    ~ интере́сов利益一致
  6. 〈转,旧或书〉协调,和谐,调和
    де́йствовать в ~ии 步调一致
    В согла́сии с〔前〕(五格)〈书〉按照;依照;符合于;合乎
    в согла́сии с пра́вилами按照规章.