смех

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

笑声 , -а或-у〔阳〕

  1. 笑;笑声;玩笑;取笑;讥笑
    не удержа́ться от ~а忍不住笑
    подави́ть в себе́ ~忍住笑
    залива́ться ~ом 哈哈大笑
    ~ сквозь слёзы破涕为笑
  2. (用作谓)〈口〉令人发笑,可笑
    ~ бы́ло слу́шать
    听了令人发笑。Тако́й отве́т  пря́мо ~
    这样的回答简直是可笑。Сме́хом〈俗〉开玩笑地;非正经地
    Без сме́ху〈口〉正经地;严肃地
    Не до сме́ху кому没心思取笑;不是开玩笑的时候
    Сме́ху подо́бно(用作谓)可笑极了;简直是胡闹
    Сме́ху ра́ди〈口〉为了取笑
    Сме́ху бы́ло (бу́дет) 十分开心;可笑
    (И) смех и го́ре; (и) смех и грех〈口〉哭笑不得
    На́ смех (сде́лать, сказа́ть что)〈口,不赞〉为了取笑,开开玩笑地(做、说…)
    Про́сто(或пря́мо) смех或смех да и то́лько=смех ②解.