сердиться
俄語[编辑]
詞源[编辑]
серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
серди́ться (serdítʹsja) 非完 (完整體 рассерди́ться)
- 發怒
- 1960, Василий Семёнович Гроссман（瓦西里·謝苗諾維奇·格羅斯曼）, Жизнь и судьба, part 3, chapter 42; translated as Robert Chandler（譯者）, 生活與命運, New York Review of Books, 1985:
- Всю жизнь он серди́лся на Людми́лу Никола́евну за равноду́шие к Че́хову, подозрева́л, что мно́гих че́ховских расска́зов она́ не чита́ла.
- Vsju žiznʹ on serdílsja na Ljudmílu Nikolájevnu za ravnodúšije k Čéxovu, podozrevál, što mnógix čéxovskix rasskázov oná ne čitála.
- 他一直對柳德米拉對契訶夫的冷漠感到不滿；他甚至懷疑她沒有讀過他的大部分故事。
- серди́ть (serdítʹ) 的被动形
屈折[编辑]
серди́ться的變位（4c類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | серди́ться serdítʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | сердя́щийся serdjáščijsja |
серди́вшийся serdívšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | сердя́сь serdjásʹ |
серди́вшись serdívšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | сержу́сь seržúsʹ |
бу́ду серди́ться búdu serdítʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | се́рдишься sérdišʹsja |
бу́дешь серди́ться búdešʹ serdítʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | се́рдится sérditsja |
бу́дет серди́ться búdet serdítʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | се́рдимся sérdimsja |
бу́дем серди́ться búdem serdítʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | се́рдитесь sérditesʹ |
бу́дете серди́ться búdete serdítʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | се́рдятся sérdjatsja |
бу́дут серди́ться búdut serdítʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| серди́сь serdísʹ |
серди́тесь serdítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | серди́лся serdílsja |
серди́лись serdílisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | серди́лась serdílasʹ | |
| 中性 (оно́) | серди́лось serdílosʹ | |
同義詞[编辑]
- гне́ваться (gnévatʹsja), зли́ться (zlítʹsja), серча́ть (serčátʹ)
相關詞[编辑]
- се́рдце (sérdce)