рост

俄语

增长

生长 身高 加强 发展 提高 身材 , -а或-у〔阳〕

1. 长，生长

   Весна́ и ле́то  вре́мя ～а расте́ний

   春天和夏天是植物的生长时期。Трава́ пошла́ в ～

   草开始生长。

2. 增长，增加；加强；发展，提高

   ～ городо́в城市的发展

   ～ промы́шленности工业的发展

   ～ жи́зненного у́ровня生活水平的提高

   ～ полити́ческой созна́тельности масс群众政治觉悟的提高

3. 进步，日臻完善；增进

   ～ тала́нта才能的增进

   ～ мастерства́技巧的日臻完善

   нау́чный ～科学的发展

4. 身长，个儿；(牲畜的)体高

   высо́кий ～高身材

   Како́го он ～а？他身材多高?Он ～ом с меня́

   他和我一般高。

5. 〈旧〉利息

   дава́ть де́ньги в ～放债生息

   Во весь рост 1)挺直身子；2)全身(像); 3)充分地；全部；整个地

   В рост (отдава́ть, пуска́ть...) 有利息地(借出、放出等)

   На рост (шить, покупа́ть...) 留出身材长高的份儿(缝制、买等)

   По ро́сту(衣服)长短合适；合身

   П@ростбиф@〔阳〕煎牛里脊；生(的)牛里脊肉.