ранец

馬其頓語

詞源

借自德語 Ranzen (“學生書包”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈranɛt͡s]

名詞

ранец • (ranec) m (指小 ранче)

1. 書包，背包

變格

ранец 的變格

	單數	複數
不定	ранец	ранци
定指（遠近未知）	ранецот	ранците
定指（近指）	ранецов	ранциве
定指（遠指）	ранецон	ранцине
呼格	ранецу	ранци
計數形	—	ранеца

俄語

詞源

借自德語 Ranzen (“學生書包”)，同化為後綴-ец (-ec)。首次記錄於1764年。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈranʲɪt͡s]

名詞

ра́нец (ránec) m 無生 (屬格 ра́нца, 主格複數 ра́нцы, 屬格複數 ра́нцев)

1. 書包，背包

   近義詞： рюкза́к (rjukzák)

變格

ра́нец的变格形式 (inan 陽性-form ц-詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ра́нец ránec	ра́нцы ráncy
属格	ра́нца ránca	ра́нцев ráncev
与格	ра́нцу ráncu	ра́нцам ráncam
宾格	ра́нец ránec	ра́нцы ráncy
工具格	ра́нцем ráncem	ра́нцами ráncami
前置格	ра́нце ránce	ра́нцах ráncax

派生詞

• → 波蘭語：raniec
• → 意第緒語：ראַניעץ (ranyets)
  • ⇒ 意第緒語：רענצל (rentsl)