развернуть

俄語[编辑]

раз- (raz-) +‎ верну́ть (vernútʹ)

разверну́ть (razvernútʹ) 完 (非完整體 развёртывать 或 развора́чивать)

展開，鋪開，打開
разверну́ть ковёр ― razvernútʹ kovjór ― 舖開地毯

разверну́ть газе́ту ― razvernútʹ gazétu ― 攤開紙張

разверну́ть паке́т ― razvernútʹ pakét ― 打開包裹

разверну́ть знамёна ― razvernútʹ znamjóna ― 把旗子打開
施展，展現
разверну́ть свои́ си́лы ― razvernútʹ svoí síly ― 展示自己的力量

разверну́ть свой тала́нт ― razvernútʹ svoj talánt ― 施展自己的才能
著手
разверну́ть своё де́ло ― razvernútʹ svojó délo ― 創辦自己的企業
擴大；大規模地實施
разверну́ть торго́влю ― razvernútʹ torgóvlju ― 擴大貿易

широко разверну́ть рабо́ту ― široko razvernútʹ rabótu ― 将作品置于广阔的基础上

разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния ― razvernútʹ širókuju prográmmu obučénija ― 实施大规模培训计划
(軍事) 展開（隊形）
(軍事) 調度，部署
(軍事) 擴編，擴充
轉彎，拐彎
маши́ну разверну́ло поперёк дороги ― mašínu razvernúlo poperjók dorogi ― 車子在十字路口轉彎

разверну́ть的變位（3b(-ё-)類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	разверну́ть razvernútʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	разверну́вший razvernúvšij
被動	—	развёрнутый razvjórnutyj
副詞	—	разверну́в razvernúv, разверну́вши razvernúvši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	разверну́ razvernú
第二人稱單數 (ты)	—	развернёшь razvernjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	развернёт razvernjót
第一人稱複數 (мы)	—	развернём razvernjóm
第二人稱複數 (вы)	—	развернёте razvernjóte
第三人稱複數 (они́)	—	разверну́т razvernút
祈使語氣	單數	複數
	разверни́ razverní	разверни́те razverníte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	разверну́л razvernúl	разверну́ли razvernúli
陰性 (я/ты/она́)	разверну́ла razvernúla
中性 (оно́)	разверну́ло razvernúlo