пустой

俄语

发音

形容词

пустой (pustój) 

пуст, -а́, -о; -те́е; -те́йший〔形〕

1. 空的；空心的；〈口〉空闲的

   ～а́я буты́лка　空瓶子

   ～ы́е карма́ны　空衣袋

   ～ день　空闲日子

   ～ы́е щи　清汤

2. 〈转〉空虚的

   ～ челове́к　空虚的人

3. 〈转〉无根据的；空洞的，没有意思的

   ～ слух　流言

   ～ страх　虚惊

   ～ разгово́р　空谈，闲扯

   ～а́я зате́я　空洞的想法

   ～а́я кни́га　闲书

   ～о́е де́ло　闲事

4. 无足轻重的，微不足道的

   ～а́я ра́нка　很轻的伤

   ～ по́вод　微不足道的理由

5. （用作名）（пусто́е, -о́го）〔中〕不要紧的事，闲事；空话；胡说，蠢话

   Э́то ～о́е.　 这是小小不言的事儿。

• пустота́　〔阴〕（用于①②③解）
• Пусто́е ме́сто　微不足道的人；毫无作用的人
• С пусты́ми рука́ми (прийти́, яви́ться, уйти́...)　〈口〉空着手（来、去等）
• Чтоб тебе́ (ему́, вам) пу́сто бы́ло!　〈俗〉你（他、你们）该死！你（他、你们）太可恶！
• 近义词：порожний
• опустеть, опустошать, пусто, пустобрёх, пустозвон, пустомеля, пустослов, пустота, пустошь, пустыня

变格

　пустой 的变格

		单数			复数
		阳性	阴性	中性
主格		пусто́й	пуста́я	пусто́е	пусты́е
属格		пусто́го	пусто́й	пусто́го	пусты́х
与格		пусто́му	пусто́й	пусто́му	пусты́м
宾格	非动物 动物	пусто́й пусто́го	пусту́ю	пусто́е	пусты́е пусты́х
工具格		пусты́м	пусто́й (пусто́ю)	пусты́м	пусты́ми
前置格		о пусто́м	о пусто́й	о пусто́м	о пусты́х
短尾形		пуст	пуста́	пу́сто	пусты́