прямой

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

直的

直线的 直接的 直角的 正的 顺向的 水平的 直达的 直通的 , -ям, -а́, -о〔形〕

  1. 直的,笔直的
    ~а́я ли́ния直线
    ~а́я у́лица笔直的街道
    ~ы́е во́лосы直头发,非鬈曲的头发
  2. (只用全)直达的,直通的;联运的
    ~о́е сообще́ние直达
    ~ ско́рый по́езд直达快车
    говори́ть по ~о́му про́воду打直通电话
  3. (只用全)直接的(与ко́свенный相对)
    ~ы́е вы́боры直接选举
    ~ы́е указа́ния直接指示
    име́ть ~о́е отноше́ние к де́лу与事情有直接关系
  4. 公然的,公开的,毫不掩饰的
    ~ вы́зов公然的挑衅
    ~о́е издева́тельство公开的嘲弄
  5. 坦率的,直爽的,正直的
    ~ челове́к正直的人
    ~ отве́т坦率的回答
    ~ хара́ктер直爽的性格
  6. (只用全)〈口〉纯粹的,真正的;最必需的;明显的
    ~а́я необходи́мость(或потре́бность)真正的需要
    ~а́я по́льза明显的好处
    ~ смысл сде́лать так正应如此
    ~ расчёт е́хать парохо́дом乘轮船去最合