просто

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

副词 简直是 不过是 只是 I〔副〕

  1. просто́й ①③④⑤解的副词
    Зада́ча реша́ется ~
    题算起来很简单。Она́ оде́та ~ и со вку́сом
    她衣着朴素而有风度。
  2. 没什么用意地,随便地,无意中
    ~ зашёл на огонёк
    只是晚间顺便来的。
  3. 不必客气地,简略地
    Зови́те меня́ не Ива́н Ива́нович, а ~ Ва́ня
    不用称呼我伊万•伊万诺维奇,就叫我瓦尼亚吧。II〔语〕
  4. 〔加强〕简直(是),完全(是),实在(是)
    э́то ~ замеча́тельно!这简直好极了!Им ~ жить не́чем
    他们实在是无法过活了。
  5. 〔限制〕不过是,只是,仅仅
    э́то ~ шу́тка
    这不过是个玩笑。Про́сто-на́просто 1)简直(是); 2)只不过是
    Про́сто так 1)随随便便;2)并没有什么目的(或用意).