принцип

俄语

思想

概念 方案 原则 原理 定律 定理 准则 〔阳〕

1. 原理，定理；原则

   о́бщие ～ы普遍原理

   ～ всеми́рного тяготе́ния宇宙引力原理

   ～ интернационали́зма国际主义原则

   ～ демократи́ческого централи́зма民主集中制原则

   ～ наибо́льшего благоприя́тствования最惠待遇原则

   пять ～ов ми́рного сосуществова́ния和平共处五项原则

2. 信念，(行为的)准则

   держа́ться твёрдых ～ов遵循坚定的信念

   защища́ть свои́ ～ы 捍卫自己的信念

   отвеча́ть ～ам符合准则

   попира́ть ～ы 践踏准则

3. 机制，原理

   Механи́зм де́йствует по ～у насо́са

   机械按唧筒的原理工作。В при́нципе原则上；基本上

   В при́нципе я согла́сен

   我原则上同意。Из при́нципа根据原则.