пить

俄语

喝

酗酒 , пью, пьёшь; пил, -ла́, -ло (не́ пил, не пила́, не́ пило) ; пей; пи́тый (пит, пита́, пи́то) 〔未〕

1. что喝，饮；(无补语)喝酒，饮酒

   ～ чай喝茶

   ～ во́ду喝水

   ～ миксту́ру喝药水

   ～ больши́ми глотка́ми大口大口喝

   ～ хо́чется

   口渴。Не пе́йте сыру́ю во́ду

   不要喝生水。Он не пьёт и не ку́рит

   他不喝酒不吸烟。

2. 酗酒

   пью́щий челове́к视酒如命的人

3. за кого-что为…干杯

   ～ за (чьё) здоро́вье为…健康干杯

   ～ за дру́жбу为友谊干杯

4. что〈转〉吸入；体验

   ～ живи́тельный морско́й во́здух呼吸清新爽人的海上空气

   ～ му́ку尝到痛苦

   ～ ви́нный за́пах осе́нней земли́呼吸秋天大地醉人的气息

   ～ глаза́ми盯盯地看

• питьё〔中〕(用于①③解)

1. Как пить дать (даду́т) 〈口〉一定；准是这样

   Дать пить〈俗〉1)教训；惩罚；2)使伤脑筋；使遇到麻烦.