перевести

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

领过去

带过去 搬到 调派 翻译 改为 , -еду́, -едёшь; -вёл, -ела́; -е́дший; -едённый (-ён, -ена́) ; -ве́дши或-ведя́〔完〕переводи́ть, -ожу́, -о́дишь〔未〕

  1. кого领(或引、带)过去
    осторо́жно ~ ба́бушку че́рез у́лицу把老大娘小心地领过马路
    ~ партиза́н на друго́й бе́рег把游击队领到河对岸
  2. что调准,拨
    ~ стре́лку часо́в拨钟表的指针
  3. кого-что把…搬(迁)到
    ~ фа́брику в дере́вню把工厂迁到农村去
    Жи́тели из дере́вни ~ены́ бы́ли в го́род
    居民从乡村搬到城里去了。
  4. кого调派,调任;что转为,改为
    ~ его́ на до́лжность бухга́лтера派他当会计
    ~ ученико́в в сле́дующий (ни́зший) класс使学生升(降)级
    Её от нас ~ели́
    她已经从我们这里调走了。~ предприя́тия на семичасово́й рабо́чий день把企业改为七小时工作日制
  5. что转移(目光等); 〈转〉改