память

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

存储

存储器 记忆器 存储性能 记忆力 记忆程序 记忆 纪念 回忆 知觉 〔阴〕

  1. 记忆力,记性,脑筋;记忆
    хоро́шая ~好脑筋,好记性
    сла́бая ~差的记性
    ~ на чи́сла对数字的记忆力
    облада́ть ре́дкой ~ью具有非凡的记忆力
    вре́заться (кому) в ~铭刻在…的记忆之中
    держа́ть (что) в ~и 记着… запечатле́ться в (чьей) ~и铭刻在…的心上
    ~ ЭВМ〈转〉电子计算机存储器
    е́сли ~ мне не изменя́ет, мы где́-то встреча́лись
    如果我没记错的话,我们在什么地方见过面。
  2. 思念,回忆,印象;чья追念,追忆;纪念物
    оставля́ть по себе́ неизглади́мую ~留下不可磨灭的印象
    приводи́ть на ~使想起
    посвяти́ть статью́ ~и H
    Бетью́на写文章纪念白求恩
    чтить ~ поги́бших追悼阵亡者
  3. 神志,知觉
    в по́лной(或твёрдой) ~и 神志完全清醒
    прийти́ в ~恢复知觉
    Ве́чная па́мять кому永垂不朽
    В па́мять(用作前