отношение

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄語

Open book 01.png 名词(俄語)[编辑]

中性,非活動體,通常可數,根據・扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・分類屬於 7a 號變格類

  1. 态度
  2. (只用复)(相互)关系
    произво́дственные ~ия люде́й人们的生产关系
    дру́жеские ~ия友好关系
    установи́ть дипломати́ческие ~ия建立外交关系
  3. (各种事物、行为间的)相互联系
    ~ ме́жду двумя́ величи́нами两个数之间的相互联系
  4. 〈数〉比率比例比值
    прямо́е ~正比
    обра́тное ~反比
  5. 公函
    ~ от 5-го ма́я五月五日的公函
    В отноше́нии〔前〕(二格)对于…В отноше́нии к或по отношению к〔前〕(三格)=в отноше́нии
    Во всех отноше́ниях在一切方面;在各方面
    В не́котором(或э́том...) отноше́нии在某(或这等)方面
    В отноше́нии каком在…方面,在(某种)意义上
  6. 见отнести́сь

發音[编辑]

變格 單數 複數
主格 отноше́ние отноше́ния
属格 отноше́ния отноше́ний
與格 отноше́нию отноше́ниям
對格 отноше́ние отноше́ния
造格 отноше́нием отноше́ниями
前置格 об отноше́нии об отноше́ниях