ожидать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

等候

等待 期待 预料 , -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕

  1. (кого-что, чего或接补语从属句)等候,等待
    ~ слу́чая等机会
    ~ после́днего авто́буса等候最后一班公共汽车
    ~ оконча́ния собра́ния等待会议结束
    ~ по́езд等火车
    ~ го́стя等客人
  2. (чего,接动词原形或接连接词что, чтобы)期待,预料
    Как и сле́довало ~
    果然不出所料。Я ника́к не мог ~, что́бы в ней бы́ло сто́лько му́дрости
    我真没想到,她居然这么聪明。
  3. кого-что等待着…的是,摆在…面前的是
    Ра́дость ~ет его́
    有喜事等着他。Кита́йскую молодёжь ~ет блестя́щее бу́дущее
    摆在中国青年面前的是锦绣前程。‖ожида́ние〔中〕(用于①解).