обстоятельство

俄语

发音

• 转写：obstojátelstvo

名词

обстоятельство 的变格 单数 复数 主格 обстоя́тельство обстоя́тельства 属格 обстоя́тельства обстоя́тельств 与格 обстоя́тельству обстоя́тельствам 宾格 обстоя́тельство обстоя́тельства 工具格 обстоя́тельством обстоя́тельствами 前置格 обстоя́тельстве обстоя́тельствах

〔中〕

1. 情形，情节

   чрезвыча́йное　 ～特殊情形

   ～а преступле́ния　犯罪情节

   вы́яснить ～а де́ла　查明事件的情节

   учи́тывать сле́дующие ～а　估计到下述情形，考虑到下述情形

2. （只用复）情况，状况，环境

   семе́йные ～а　家庭环境

   полити́ческие ～а　政治状况

   в тру́дных ～ах　在困难的情况下

   при (каких) ～ах　在…情况下

   не поддава́ться си́ле ～ств　不受环境影响

   ～а измени́лись. 　情况变化了。

3. 〈语法〉状语

   ～ вре́мени　时间状语

• 近义词：ситуация
• Смотря́ (或 гля́дя) по обстоя́тельствам　看情况（或情形）而…
• Стече́ние обстоя́тельств　各种情况的凑合；机缘巧合