образ

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

方式

方法 样式 形象 形态 容貌 样子 形状 典型 〔阳〕

  1. 面容,容貌,外貌,外观
    незабве́нный ~令人难忘的面容
  2. (常用复)意象,想象;景象;映象
    ~ы проше́дшего过去的情景
    Бу́дущность кита́йского наро́да представля́ется мне в са́мых привлека́тельных ~ах
    中国人民的未来令我非常神往。
  3. 形态
    Ощуще́ние есть субъекти́вный ~ объекти́вного ми́ра
    感觉是客观世界的主观形态。
  4. (艺术作品中的)形象;(作品中的)典型,典型人物
    худо́жественные ~ы艺术形象
    Поэ́т мы́слит ~ами
    诗人用形象来思维。Арти́ст вошёл в ~
    演员已进入角色。
  5. (只用单)чего方式,方法,样式
    ~ мы́слей思想方法
    измени́ть ~ жи́зни改变生活方式
  6. 〈文学〉形象化的比喻,象喻
    замеча́тельный ~精彩的形象化说法
  7. (用单五格形式,与形容词、代词连用,表示方式、方法)
    гла́вным ~ом主要地
    таки́м ~ом这样;那么;这样一来;可见;所以;因此
    ник`