мелочь

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

粉末

细粉 细料 小物件 小东西 零钱 小事儿 ,复-и, -е́й, -а́м〔阴〕

  1. (也用作集)小东西,小物件,零星物品
    необходи́мые ~и必不可缺的零星杂物
    купи́ть ~и по хозя́йству买些过日子用的零星物品
    В э́той ла́вке продаю́т то́лько ~
    这家小店铺只卖小商品。
  2. (用作集)(与同类物品或生物相比较的)小东西;小动物;小孩
    Из я́блок оста́лась одна́ ~
    剩下的苹果都是小的。При убо́рке карто́феля ~ кладу́т отде́льно
    收马铃薯时,把小的单放。
  3. 〈转〉(社会地位、职位低的)小人物
  4. (用作集)零钱
    ме́дная ~铜角子
    разменя́ть кру́пные де́ньги на ~把整钱兑换成零钱
    В кошельке́ оста́лась одна́ ~
    钱包里剩的都是零钱。
  5. 〈转〉没有意义的东西(或事物),微不足道的东西(或事物);琐事,细节,末节
    пусты́е ~и无谓的琐事
    ~и бы́та生活琐事
    По мелоча́м少量;一点点
    Разме́ниваться на ме́лочи(或по мелоча́м)只抓些鸡毛蒜皮的事
    Ты́сяча@мель@名词 浅滩

,单六о -и, на -и́〔阴〕浅滩,浅水处

  1. сесть на ~搁浅
    Сесть на мель〈口〉陷入困境
    Сиде́ть (как рак) на мели́〈口〉处在极端困难的境地;一筹莫展
    Посади́ть кого на мель〈口〉使…陷入困境.