масса

俄语

质量

体质 物质 总量 大量 气团 大批 浆 料 〔阴〕

1. (物质的)量；物质；〈理〉质量

   кристалли́ческая ～结晶物质

   а́томная ～原子质量

   ～ воды́ водопа́да瀑布的水量

   едини́ца ～ы质量单位

   те́ло ～ой в 20 г

   质量为二十克的物体

2. 〈转〉巨物；大块，大堆(指由各部分构成的整体，如建筑物、山岭等)

   тёмная ～ зда́ния黑乎乎的一幢建筑物

   нея́сная ～ в углу́ ко́мнаты房间角落里一堆模糊不清的东西

3. 浆，糊；糊(或团)状物质；〈转〉(汇集成的)群，流，团

   густа́я (жи́дкая) ～浓(稀)浆

   бума́жная ～纸浆

   распла́вленная ～ чугуна́生铁熔体

   возду́шная ～气团

   пло́тная ～ бойцо́в и ору́дий密密麻麻的战士和大炮

4. (只用单)〈口〉大量，大宗，许多；绝大多数；极大部分

   ～ впечатле́ний许多感想

   ～ пы́ли许多灰尘

   ～ наро́ду许多人

   ～ пассажи́ров大批旅客

   тра́тить ～у сил花费很多力量

   У него́ ～ дел

   他有很多事要办。

5. (常用复)群众，民众

   наро́д@массаж@名词 按摩

推拿 〔阳〕按摩(法)；推拿(法)

1. де́лать (кому) ～给…按摩(或推拿)

   лече́ние ～ем按摩治疗.