луковый

俄語

詞源

源自лук (luk) +‎ -овый (-ovyj)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈlukəvɨj]

形容詞

лу́ковый (lúkovyj)

1. (關係形容詞) 洋蔥的

   近義詞： (口語) лу́ковичный (lúkovičnyj)

   лу́ковый суп ― lúkovyj sup ― 洋蔥湯

   го́ре лу́ковое ― góre lúkovoje ― 總是遇到麻煩的人；總是給別人惹麻煩的人 (字面意思是「洋蔥悲劇」)

   Эх, го́ре ты лу́ковое! Ничего́ сам не мо́жешь сде́лать.

   Ex, góre ty lúkovoje! Ničevó sam ne móžešʹ sdélatʹ.

   唉，真是個可憐人兒！你自己一個人什麼都辦不到。

變格

лу́ковый的變格 (短尾形式未知)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		лу́ковый lúkovyj	лу́ковое lúkovoje	лу́ковая lúkovaja	лу́ковые lúkovyje
屬格		лу́кового lúkovovo		лу́ковой lúkovoj	лу́ковых lúkovyx
屬格		лу́ковому lúkovomu		лу́ковой lúkovoj	лу́ковым lúkovym
賓格	有生	лу́кового lúkovovo	лу́ковое lúkovoje	лу́ковую lúkovuju	лу́ковых lúkovyx
	無生	лу́ковый lúkovyj			лу́ковые lúkovyje
工具格		лу́ковым lúkovym		лу́ковой, лу́ковою lúkovoj, lúkovoju	лу́ковыми lúkovymi
前置格		лу́ковом lúkovom		лу́ковой lúkovoj	лу́ковых lúkovyx