ломать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

折断

打碎 损坏 拆毁 摧毁 , -а́ю, -а́ешь; ло́манный〔未〕полома́ть, -ло́манный(用于②解)〔完〕слома́ть, -ло́манный(用于①②④解)〔完〕

  1. (也用作无)что折,折断;打碎;擗,掰
    ~ сук折树枝
    ~ кукуру́зу擗玉米
    ~ таба́к掰烟叶
    ~ лёд把冰打碎
    ~ попола́м掰成两半
    ~ (что) на куски́把…掰成块
    Боя́сь, как бы ве́тром не слома́ло ма́чту, уба́вили пло́щадь па́руса
    他们怕风吹断桅杆,缩小了帆的面积。
  2. что弄坏,损坏;拆毁
    ~ игру́шки弄坏玩具
    ~ маши́ну损坏机器
    ~ ста́рый дом拆毁旧房子
  3. (只用未)что开采,破碎开采
    ~ ка́мень采石
  4. 〈转〉кого-что摧毁,破除;(急剧地)改变(性格、习惯等);破坏,毁坏(生活等)
    ~ ста́рые обы́чаи破除旧风俗
    ~ ста́рые но́рмы打破常规
    ~ сопротивле́ние врага́摧毁敌人的反抗
    ~ хара́ктер(骤然)改变性格
    ~ мы́сли у люде́й改变人们的思想
    ~ семью́毁坏家庭.