лишний

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

剩余的

多余的东西 另外的 〔形〕

  1. (只用全)富余的,剩余的,过量的
    ~ экземпля́р газе́ты剩余的一份报纸
    ~ биле́т富余的一张票
  2. 多余的,不必要的,无益的
    ~ челове́к多余的人
    ~ расхо́д无益的开支
    ~ие хло́поты无谓的忙碌
    без ~их слов直截了当地
  3. (只用全)外加的,额外的
    захвати́ть с собо́й ~ костю́м多带上一套衣服
    ~ раз напо́мнить не меша́ет
    不妨再提醒一次。Из-за ремо́нта шоссе́ пришло́сь прое́хать ~их пять киломе́тров
    由于在修路,只好多走五公里。
  4. (用作名)ли́шнее, -его〔中〕富余的,剩余的;多余的,不必要的;额外的(东西)
    сде́лать ~画蛇添足
    С ли́шним有余;挂零;多
    два с ли́шним го́да两年多
    Не ли́шнее(或〈口〉не ли́шне) (接动词原形,常用假定式形式)不妨
    Не ли́шнее бы́ло бы перекуси́ть
    不妨吃点东西。Позво́лить себе́ ли́шнее 1)不量力开支;2)(说话、做事)越过分寸;越轨.