крутой

俄语

突然的

陡的 稠的 强烈的 紧的 结实的 陡峭的 急遽的 严肃的 严峻的 , -ут, -а́, -о; -ы́或-ы; -у́че〔形〕

1. 陡峭的，险峻的(与поло́гий相对)

   ～ бе́рег陡峭的河岸

   ～а́я гора́陡峭的山

2. 凸起的，向上拱起的

   ～ лоб凸起的前额

3. (常与поворо́т, изло́м, изги́б连用)急转的

   ～ поворо́т急转弯；急剧的转变

   Доро́га де́лала ～ изло́м

   道路拐了个急弯。

4. 严峻的；固执的，任性的(指人或性格)
5. 坚决的，严厉的，强硬的

   ～ы́е ме́ры强硬的措施

   ～ы́е слова́严厉的话

6. 〈转〉凛冽的，强烈的(指严寒、风等)

   ～ моро́з严寒

   ～ ве́тер凛冽的风

7. (只用全)煮得过硬(或老、稠)的；和得过硬的

   ～а́я ка́ша稠粥

   ～о́е яйцо́煮老了的鸡蛋

   ～о́е те́сто和得太硬的面团

• кру́то

• кру́тость〔阴〕和крутизна́〔阴〕(用于①②解)

1. Круто́й кипято́к滚开的水.