золотой

俄语[编辑]

金的

含金的镀金的用黄金计算的金色的〔形〕

зо́лото ①②解的形容词；金本位的；绣金的，金线织的. ～о́е кольцо́金戒指. ～ы́е при́иски金矿. ～а́я меда́ль金质奖章. ～а́я валю́та金本位制；金币. ～ рубль金卢布.
(用作名)золото́й, -о́го〔阳〕金币.
金(黄)色的. ～ы́е ку́дри金色鬈发. ～ы́е лучи́ со́лнца金色的阳光.
〈转〉极可贵的. ～ы́е слова́金玉良言. ～ рабо́тник极可贵的工作人员. У него́ ～о́е се́рдце. 他有一颗极其善良的心。⑸〈转〉繁荣的，昌盛的；幸福的. ～а́я пора́黄金时期. ～ы́е дни幸福的日子. ⑹〈转〉亲爱的，心爱的，宝贝的. ～ мой！我心爱的!⑺(体育比赛中)获得金质(或冠军)奖章的，争夺金质(或冠军)奖章的. ～а́я кома́нда金质奖章获得队；冠军队. ～о́е очко́赢得金质奖章的关键一分. ～ призр金质奖章获得者. Золото́й век黄金时代；科学艺术发展的极盛时代. Золота́я молоджь花花公子；纨少年. Золота́я сва́дьба金婚. Золота́я о́сень金色