захватить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
за- (za-) + хвати́ть (xvatítʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
захвати́ть (zaxvatítʹ) 完 (非完整體 захва́тывать)
- 抓住，抓取，拿，攫，握
- 捕捉，奪取，佔領，篡奪
- Зе́млю захвати́ли зло́бные прише́льцы — лю́ди!
- Zémlju zaxvatíli zlóbnyje prišélʹcy — ljúdi!
- 地球被邪惡的外星人佔領那就是 - 人類！
- 吸收，吸引，陶醉，投入，佔有
- 攜帶上，隨身帶上，帶走
- захвати́ть враспло́х ― zaxvatítʹ vrasplóx ― 乘其不備，出其不意
- (口語) 帶上
- Захвати́ зонт на слу́чай дождя́.
- Zaxvatí zont na slúčaj doždjá.
- 帶上雨傘，以防下雨。
屈折[编辑]
захвати́ть的變位（4c類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | захвати́ть zaxvatítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | захвати́вший zaxvatívšij |
| 被動 | — | захва́ченный zaxváčennyj |
| 副詞 | — | захвати́в zaxvatív, захвати́вши zaxvatívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | захвачу́ zaxvačú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | захва́тишь zaxvátišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | захва́тит zaxvátit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | захва́тим zaxvátim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | захва́тите zaxvátite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | захва́тят zaxvátjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| захвати́ zaxvatí |
захвати́те zaxvatíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | захвати́л zaxvatíl |
захвати́ли zaxvatíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | захвати́ла zaxvatíla | |
| 中性 (оно́) | захвати́ло zaxvatílo | |
相關詞[编辑]
- захва́т (zaxvát)
- захва́тчик (zaxvátčik), захва́тчица (zaxvátčica)