запомнить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
за- (za-) + по́мнить (pómnitʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
запо́мнить (zapómnitʹ) 完 (非完整體 запомина́ть 或 по́мнить)
屈折[编辑]
запо́мнить的變位（4a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | запо́мнить zapómnitʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | запо́мнивший zapómnivšij |
| 被動 | — | запо́мненный zapómnennyj |
| 副詞 | — | запо́мнив zapómniv, запо́мнивши zapómnivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | запо́мню zapómnju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | запо́мнишь zapómnišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | запо́мнит zapómnit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | запо́мним zapómnim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | запо́мните zapómnite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | запо́мнят zapómnjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| запо́мни zapómni |
запо́мните zapómnite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | запо́мнил zapómnil |
запо́мнили zapómnili |
| 陰性 (я/ты/она́) | запо́мнила zapómnila | |
| 中性 (оно́) | запо́мнило zapómnilo | |
引文[编辑]
- 2014, Виктор Пелевин, Хрустальный мир, Litres, →ISBN:
- Надо запомнить, – пробормотал Николай и тут же опять начисто забыл немецкую фамилию – зато прочно запомнил совершенно бессмысленное слово «Шпуллер».
- Nado zapomnitʹ, – probormotal Nikolaj i tut že opjatʹ načisto zabyl nemeckuju familiju – zato pročno zapomnil soveršenno bessmyslennoje slovo “Špuller”.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1989, Русский язык за рубежом:
- Перед детьми нельзя ставить две цели: понять и запомнить. Что-нибудь одно. Слушая Шаталова, ребята не стремятся запомнить, не боятся забыть: конспект выручит. Все их усилия направлены на одно: понять.
- Pered detʹmi nelʹzja stavitʹ dve celi: ponjatʹ i zapomnitʹ. Što-nibudʹ odno. Slušaja Šatalova, rebjata ne stremjatsja zapomnitʹ, ne bojatsja zabytʹ: konspekt vyručit. Vse ix usilija napravleny na odno: ponjatʹ.
- （請為本引文添加中文翻譯）