записать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

记录下来

做笔记 录音 列入 登记 , -ишу́, -и́шешь; -и́санный〔完〕запи́сывать, -аю, -аешь〔未〕

  1. что把…记下来,记录下来. ~ свои́ мы́сли把自己的想法记下来. ~ а́дрес把地址记下来. ~ (что) в протоко́л把…记入记录.
  2. кого-что把…录下音来. ~ докла́д把报告录下来. ~ пе́сню на пласти́нку把歌曲灌成唱片. ~ на магнитофо́н用录音机录下来.
  3. кого把…列入,把…记入;给…注册;给…挂号. ~ сы́на в шко́лу给儿子报名入学. ~ (кого) в спи́сок把…列入名单. ~ (кого) на прим给…挂号;把…列入接见名单. ~и́те и меня́ доброво́льцем. 请把我也作为一个自愿者登记上。
  4. что〈口〉写满. ~ всю страни́цу写满满一页. ‖за́пись〔阴〕(用于①②③解). Так и запи́шем〈口〉1)〈谑〉就这么定了;就算说定了. 2)〈不赞〉我会记住这笔帐的. Не хо́чешь помо́чь?`а́дно, так и запи́шем. 你不愿意帮忙?好吧,我会记住这笔帐的。