ждать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

等候

等待 期待 将有 , жду, ждшь; ждал, -ла́, -ло; жда́нный〔未〕?(кого-что, чего或接时间从属句)等,等候,等待. ~ друзе́й等朋友们. ~ телегра́мму (от кого) 等…的电报. ~ по́езда等火车. ~ тролле́йбус №5 等5路无轨电车. ~ (свое́й) о́череди等轮到自己. ~ (чьей) по́мощи等待…的帮助. ~ слу́чая等待机会. е́сли я опозда́ю, не жди меня́. 如果我来晚了,不要等我。Я бу́ду ~ его́, пока́ он не вернтся. 我要等到他回来。?(чего,接动词原形或接连接词что)期待,期望. ~ успе́ха期待成功. ~ награ́ды期望奖赏. ~ услы́шать что́-нибудь но́вое期望听到什么新的东西. ?(чего或接连接词что)预料,料想. ~ бу́ри预料会有暴风雨. ~ли, что он бу́дет отли́чным спортсме́ном. (原来)预料他会成为一名优秀运动员。?(不用一、二人称)кого-что…该有,…应有,…将得到. Преда́теля ~т ка́ра. 叛徒必将受