дикий

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

野的

野生的 荒野的 野蛮的 粗野的 , дик, дика́, ди́ко〔形〕

  1. 野的,野生的;荒凉的. ~ая у́тка野鸭. ~ виногра́д野葡萄. ~ бе́рег荒凉的河岸.
  2. 原始的,未开化的(指人). ~ие племена́原始部落.
  3. (用作名)ди́кий, -ого〔阳〕(常用复)原始人,野人.
  4. 〈转〉奔放的,狂暴的,不可遏止的. ~ие стра́сти奔放的激情. ⑸(只用全)〈口〉非常强烈的,异常的,极度的. ~ восто́рг狂喜. ~ая боль剧痛. ⑹〈转,口〉荒唐的,古怪的. ~ая мысль古怪的念头. ~ая ло́гика荒唐的逻辑. ⑺〈转〉腼腆的,羞怯的,怯生的. ~ ребнок腼腆的小孩. ⑻(只用全)〈口〉未经组织的,私人进行的(多指旅游、休假等). ~ая арте́ль私人(旅游、休假等)小组. ~им о́бразом е́хать на о́тдых自行去休养. ‖ди́ко(用于①④⑤⑥⑦解). ‖ди́кость〔阴〕(用于除③⑤⑧解外的各解). Ди́кое мя́со〈口〉(伤口周围长出的)浮肉.