далеко

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

副词 远 或далко〔副〕

  1. далкий①②解的副词. ~ зайти́走得太远;〈转〉离题太远,走板,出圈儿. ~ пойти́走得很远;〈转〉前程远大;大有作为. ~ иду́щие це́ли目标远大(多为不赞).
  2. (用作谓)远,遥远;(时间)还早. До́ дому ещ ~. 离家还很远。До све́ту, по-ви́димому, ещ ~. 看来,离天亮还早。
  3. (无,用作谓)кому-чему до кого-чего(和…比)差得很远. До революционе́ров ста́рого поколе́ния мне ещ ~. 和革命老前辈比,我还差得很远。Прекра́сное далеко́〈书〉世外桃园. Далеко́ за...早已超过(…时间);早已超过(…年龄). Далеко́ за́ полночь. 早已过了半夜。Ему́ далеко́ за со́рок. 他早已年过四十了。Далеко́ не...〈口〉远不(是); 远非. Он далеко́ не храбре́ц. 他根本不是个勇夫。Далеко́ не уе́дешь(或уйдшь)с чем或на чм〈口〉不会有多大成效;搞不出什么名堂来. На лжи далеко́ не уе́дешь. 靠欺骗不会有