гулять

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

散步

流动 流行 休息 , -я́ю, -я́ешь〔未〕погуля́ть〔完〕гульну́ть, -ну́, -ншь(用于③解)〔完一次〕

  1. 散步,漫步;溜达;〈转〉(在空间)流动;〈转〉(无阻碍地)流行,盛行. ~ по алле́е在林荫道上散步. идти́ в парк ~到公园去散步. По не́бе гуля́ют ко́мья бе́лых облако́в. 天上浮动着朵朵白云。На поля́х гуля́ет све́жий ветеро́к. 田野里吹拂着清新的微风。Гуля́ет грипп. 流感盛行。
  2. 〈口〉休息,闲着;休耕;(房屋)空闲着. Я два дня гуля́л. 我闲了两天。По́ле его́ ча́сто гуля́ло. 他的地常常闲着不种。
  3. 〈俗〉娱乐,寻欢作乐;狂饮,纵酒作乐. ~ на сва́дьбе吃喜酒.
  4. с кем〈俗〉(女人)有外遇,与…私通. ‖гуля́нье〔中〕(用于①③解). По рука́м гуля́ть(书、信等)传来传去.