горячий

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

热的

烫的 热情的 紧张的 激烈的 急躁的 , -ая, -ее; -я́ч, -а́, -о́〔形〕

  1. 热的,炽热的;炎热的. ~ чай热茶(水). ~ее желе́зо炽热的铁. ~ цех高温车间.
  2. 〈转〉热烈的,炽热的;(感情)强烈的;紧张的,激烈的. ~ее се́рдце火热的心. ~ее жела́ние强烈的愿望. ~ие слзы热泪. ~ая рабо́та紧张的工作. ~ие спо́ры热烈的争论. ~ бой激烈的战斗.
  3. 〈转〉急性的,急躁的;烈性的(指马). ~ая голова́急性人. ~ хара́ктер急躁的性格. ~ конь烈性的马.
  4. (只用全)〈转〉繁忙的,紧张的(指时间). ~ее вре́мя繁忙季节. ~ая пора́大忙季节;大忙的时候. ~ие дни紧张的日子. ⑸(只用全)热处理的,热加工的. ~ая обрабо́тка мета́ллов金属的热处理. ⑹(用作名)горя́чее, -его〔中〕〈口〉热饭菜(常指稀的). Горя́чие де́ньги(因怕贬值)急需出手的钱. Горя́чая кровь у кого易动感情. Горя́чая то́чка热点地区. По горя́чим следа́м; по горя́чему сле́ду 1)跟踪;尾追;2)(